Turn Back Time - Daniel Schulz перевод на немецкий

Turn Back Time

We used to run red lights and never look back
We used to chase long nights, nothing wrong with that
′Cause I loved you and I lost my mind
And now, I try to leave it, oh, I try
But you still haunt me, no matter where I go
And you hated my lasagna, but you came back for more
You got me running circles in your favorite store
And I lost you and I lost my mind
And now, I try to leave it all behind
But I still see you, no matter where I go

If I could turn back time and make it all alright
Only a piece of you and me will keep me warm all night
If I could turn back time and rewrite every line
If only I could, but baby, I can't

So I′ma scream, shout, let it all out
And scream and shout and let it all out for you, for you
So I'ma scream, shout, let it all out
And scream and shout and let it all out for you, for you

I hit you up like, "Hey girl, can we talk right now?
I know you're far away, girl, can we hang right now?"
′Cause I loved you and I lost my mind
And now, I try to leave it all behind
But I still see you, no matter where I go
I know it′s getting late, girl, I don't care right now
I tried to call you on the phone, girl, but you don′t pick up
And I lost you and I lost my mind
Now, I tryna leave it, oh, I'm trying
But you still haunt me, no matter where I go

If I could turn back time and make it all alright
Only a piece of you and me will keep me warm all night
If I could turn back time and rewrite every line
If only I could, but baby, I can′t

So I'ma scream, shout, let it all out
And scream and shout and let it all out for you, for you
So I′ma scream, shout, let it all out
And scream and shout and let it all out for you, for you

Maybe it's a mistake if we let the clock break
Everything in my mind, everything in my mind is telling me
That it's a mistake and it ends in heartbreak
Everything in my mind, everything in my mind is telling me

To try to turn back time and make it all alright
Only your piece of you and me will keep me warm all night
If I could turn back time and rewrite every line
If only I could, but baby, I can′t

So I′ma scream, shout, let it all out
And scream and shout and let it all out for you, for you
So I'ma scream, shout, let it all out
And scream and shout and let it all out for you, for you

Die Zeit zurückdrehen

Wir sind früher über rote Ampeln gefahren und haben nie zurückgeschaut
Wir haben früher lange Nächte gejagt, daran war nichts Falsches
Denn ich liebte dich und verlor den Verstand
Und jetzt versuche ich, es hinter mir zu lassen, oh, ich versuch's
Aber du verfolgst mich immer noch, egal wohin ich gehe
Und du hasstest meine Lasagne, aber kamst für mehr zurück
Du hast mich dazu gebracht, in deinem Lieblingsladen Kreise zu laufen
Und ich verlor dich und ich verlor den Verstand
Und jetzt versuche ich, alles hinter mir zu lassen
Aber ich sehe dich immer noch, egal wohin ich gehe

Wenn ich die Zeit zurückdrehen und alles in Ordnung bringen könnte
Nur ein Teil von dir und mir wird mich die ganze Nacht wärmen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen und jede Zeile neu schreiben könnte
Wenn ich nur könnte, aber Baby, ich kann nicht

Also schrei' ich, ruf' ich, lass' alles raus
Und schrei' und ruf' und lass' alles raus für dich, für dich
Also schrei' ich, ruf' ich, lass' alles raus
Und schrei' und ruf' und lass' alles raus für dich, für dich

Ich schreib' dich an so, "Hey Süße, können wir jetzt reden?
Ich weiß, du bist weit weg, Süße, können wir uns jetzt treffen?"
Denn ich liebte dich und verlor den Verstand
Und jetzt versuche ich, alles hinter mir zu lassen
Aber ich sehe dich immer noch, egal wohin ich gehe
Ich weiß, es wird spät, Süße, das ist mir jetzt egal
Ich hab versucht, dich anzurufen, Süße, aber du gehst nicht ran
Und ich verlor dich und ich verlor den Verstand
Jetzt versuch' ich's zu lassen, oh, ich versuch's
Aber du verfolgst mich immer noch, egal wohin ich gehe

Wenn ich die Zeit zurückdrehen und alles in Ordnung bringen könnte
Nur ein Teil von dir und mir wird mich die ganze Nacht wärmen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen und jede Zeile neu schreiben könnte
Wenn ich nur könnte, aber Baby, ich kann nicht

Also schrei' ich, ruf' ich, lass' alles raus
Und schrei' und ruf' und lass' alles raus für dich, für dich
Also schrei' ich, ruf' ich, lass' alles raus
Und schrei' und ruf' und lass' alles raus für dich, für dich

Vielleicht ist es ein Fehler, wenn wir die Uhr zerbrechen lassen
Alles in meinem Kopf, alles in meinem Kopf sagt mir
Dass es ein Fehler ist und es in Herzschmerz endet
Alles in meinem Kopf, alles in meinem Kopf sagt mir

Zu versuchen, die Zeit zurückzudrehen und alles in Ordnung zu bringen
Nur dein Teil von uns wird mich die ganze Nacht wärmen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen und jede Zeile neu schreiben könnte
Wenn ich nur könnte, aber Baby, ich kann nicht

Also schrei' ich, ruf' ich, lass' alles raus
Und schrei' und ruf' und lass' alles raus für dich, für dich
Also schrei' ich, ruf' ich, lass' alles raus
Und schrei' und ruf' und lass' alles raus für dich, für dich