Quelque chose de toi - Daniel Seff перевод на немецкий

Quelque chose de toi

Ce soir j'ai la tête à l'envers
Mon corps vient d'entrer dans l'hiver
L'autre moitié du ciel ne répond pas
Les miroirs n'ont plus leurs lumières
Un phare s'est jeté dans la mer
Lucifer s'est garé devant chez moi
Ce soir je cherche quelque chose à faire
Quelque chose de toi
Je touche ton corps dans l'désordre
J'entends surtout ma voix se tordre
J'ai tous tes parfums au bout de mes doigts
Il tombe d'étranges nouvelles
Il manque deux étoiles au ciel
Cette ville a des airs de Sahara
Ce soir je cherche quelque chose à faire
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Ce soir j'ai la tête à l'envers
J'ai tout fait tout l'temps pour te plaire
Je respire d'ailleurs moins bien qu'autrefois
Je cherche dans les vents contraires
Quelque chose de toi
Le soleil fait son dernier tour
Je sors baliser ton parcours
Les discours du vent commencent déjà
La maison sera grande ouverte
Y aura des fleurs sur chaque fenêtre
Je pense au jour où quelqu'un reviendra
Tu vois, je cherche quelque chose à faire
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Ce soir j'ai la tête à l'envers
J'ai tout fait tout l'temps pour te plaire
Je respire d'ailleurs moins bien qu'autrefois
Je cherche dans les vents contraires
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Je cherche dans les vents contraires
Quelque chose de toi.

Etwas von dir

Heute Abend steht mir der Kopf verkehrt
Mein Körper ist gerade in den Winter eingetreten
Die andere Hälfte des Himmels antwortet nicht
Die Spiegel haben ihre Lichter nicht mehr
Ein Leuchtturm hat sich ins Meer gestürzt
Luzifer hat vor meinem Haus geparkt
Heute Abend suche ich etwas zu tun
Etwas von dir
Ich berühre deinen Körper in Unordnung
Ich höre vor allem meine Stimme sich verzerren
Ich habe all deine Düfte an meinen Fingerspitzen
Es fallen seltsame Nachrichten
Es fehlen zwei Sterne am Himmel
Diese Stadt hat etwas von der Sahara
Heute Abend suche ich etwas zu tun
Etwas von dir
Etwas von dir
Etwas von dir
Heute Abend steht mir der Kopf verkehrt
Ich habe immer alles getan, um dir zu gefallen
Ich atme übrigens schlechter als früher
Ich suche in den Gegenwinden
Etwas von dir
Die Sonne macht ihre letzte Runde
Ich gehe hinaus, um deinen Weg zu markieren
Die Reden des Windes beginnen schon
Das Haus wird weit offen stehen
Es wird Blumen an jedem Fenster geben
Ich denke an den Tag, an dem jemand zurückkehren wird
Du siehst, ich suche etwas zu tun
Etwas von dir
Etwas von dir
Etwas von dir
Heute Abend steht mir der Kopf verkehrt
Ich habe immer alles getan, um dir zu gefallen
Ich atme übrigens schlechter als früher
Ich suche in den Gegenwinden
Etwas von dir
Etwas von dir
Ich suche in den Gegenwinden
Etwas von dir.