Текст и перевод песни Daniel Shadow feat. Luccas Carlos - O Preço

O Preço

Pra saber o sabor da vida
Tem que pagar o preço
Ela nem faz ideia de quem você é
Só tá vivendo a vida e seja o que Deus quiser
Ela é pra quem tem, não é pra quem quer
Pro mal ou pro bem, ninguém testa sua fé
Então chega pra cá (pra cá), quero te acompanhar

Style, a mina é naipe gringa
Ilumina, combina com a noite: fria
Vai brinda e sai
Tudo em cima, saia curta demais
Ela sabe quem serve
Sem medo da vida, na brisa
Visa bem quem segue

Se quer, ela consegue
Hashtag "criminal"
Sempre quando vai bem louca assim: Blaaw
Baby, bye bye pra sua moral
Marginal, fetiche: crimes sem álibis
Entre 4 paredes, por um triz
Ela vive sem culpa, como sempre quis
Vergonha, não tem
Não chora nem veste carapuça nenhuma
"Vida não é desculpa", ela diz
Acelera, rasga a curva, o sonho é ser feliz

Just wanna fuck and get high
Live and let die
Ouve dubstep, trap, grime
Bebe santo dime e whisky em Blackcup
Vishh
Ela ferve no funk, incessante
Sem tabu, cai dentro
Colchonete fight, tenso

Sua causa é o efeito
O que deve ser feito
Tem que ser agora, não tem jeito
Pra saber o real sabor da vida
Esse é o preço
Ela nem faz ideia de quem você é
Só tá vivendo a vida e seja o que Deus quiser
Ela é pra quem tem, não é pra quem quer
Pro mal ou pro bem, ninguém testa sua fé
Então chega pra cá (pra cá), quero te acompanhar

Vale nada?
Então me diz quem vale
Viralata no cio, pirada, sexy
Pirata que invade seu porto, seu corpo
Suada, ela não para
Vampira quer sangue
Corta suave, igual navalha

Bang, ela gosta na cara
Gosa com o peso da medalha
Nada de dono
Virada, sem sono
A noite não é criança e hoje ela não volta pra casa
Assim nós vamo queimar enquanto houver brasa

E aí, vamo?
Marra e coragem
Na mala, sorte e droga
Cobra criada, joga
Pouco tempo pra tanta vida, ela voa
Mais leve que o ar, na boa
Deixa julgar

Veio pra confundir, não pra explicar
Sempre prestes a explodir pra neguin catar
No espelho do banheiro
Ela retoca o batom que borra
É hora da forra, sua mente viaja no som

Sua causa é o efeito
O que deve ser feito
Tem que ser agora, não tem jeito
Pra saber o real sabor da vida
Esse é o preço
Ela nem faz ideia de quem você é
Só tá vivendo a vida e seja o que Deus quiser
Ela é pra quem tem, não é pra quem quer
Pro mal ou pro bem, ninguém testa sua fé
Então chega pra cá (pra cá), quero te acompanhar

Amanhã é tarde pra se permitir
Hoje eu vou dançar com a vida
Ela só vai dar o que eu pedir
Eu sei, ela só vai dar o que eu pedir
Ela nem faz ideia de quem você é
Só tá vivendo a vida e seja o que Deus quiser
Ela é pra quem tem, não é pra quem quer
Pro mal ou pro bem, ninguém testa sua fé
Então chega pra cá (pra cá), quero te acompanhar

Le Prix

Pour connaître le goût de la vie
Il faut payer le prix
Elle n'a aucune idée de qui tu es
Elle vit simplement sa vie et que Dieu fasse sa volonté
Elle est pour ceux qui ont, pas pour ceux qui veulent
Pour le meilleur ou pour le pire, personne ne teste ta foi
Alors viens ici (ici), je veux t'accompagner

Style, la fille est un modèle américain
Elle éclaire, elle se marie avec la nuit : froide
Fais un toast et pars
Tout est parfait, la jupe est trop courte
Elle sait qui sert
Sans peur de la vie, dans la brise
Vise bien qui suit

Si elle veut, elle y arrive
Hashtag "criminelle"
Toujours quand elle est comme ça, complètement folle : Blaaw
Bébé, bye bye à ta morale
Marginale, fétiche : crimes sans alibi
Entre 4 murs, de justesse
Elle vit sans culpabilité, comme elle l'a toujours voulu
Honte, elle n'en a pas
Elle ne pleure pas et ne met aucun bonnet sur la tête
""La vie n'est pas une excuse", dit-elle
Accélère, déchire la courbe, le rêve est d'être heureux

Juste envie de baiser et de me défoncer
Vivre et laisser mourir
Elle écoute du dubstep, du trap, du grime
Elle boit du saint dime et du whisky dans un Blackcup
Vishh
Elle bout dans le funk, incessante
Sans tabou, fonce
Combat sur un matelas, tendu

Ta cause est l'effet
Ce qui doit être fait
Il faut le faire maintenant, il n'y a pas d'autre moyen
Pour connaître le vrai goût de la vie
C'est le prix
Elle n'a aucune idée de qui tu es
Elle vit simplement sa vie et que Dieu fasse sa volonté
Elle est pour ceux qui ont, pas pour ceux qui veulent
Pour le meilleur ou pour le pire, personne ne teste ta foi
Alors viens ici (ici), je veux t'accompagner

Ça ne vaut rien ?
Alors dis-moi qui vaut quelque chose
Chienne en chaleur, folle, sexy
Pirate qui envahit ton port, ton corps
Transpirante, elle ne s'arrête pas
Vampires veut du sang
Coupe douce, comme un rasoir

Bang, elle aime ça en pleine face
Elle jouit du poids de la médaille
Pas de propriétaire
Renversée, sans sommeil
La nuit n'est pas un enfant et aujourd'hui elle ne rentre pas à la maison
Comme ça, nous allons brûler tant qu'il y aura des braises

Alors, on y va ?
Arrogance et courage
Dans le sac, de la chance et de la drogue
Serpent élevé, joue
Pas beaucoup de temps pour une vie comme ça, elle vole
Plus légère que l'air, en mode chill
Laisse les juger

Elle est venue pour semer la confusion, pas pour expliquer
Toujours prête à exploser pour que les gens ramassent
Dans le miroir des toilettes
Elle retouche son rouge à lèvres qui bave
C'est l'heure de la revanche, ton esprit voyage dans le son

Ta cause est l'effet
Ce qui doit être fait
Il faut le faire maintenant, il n'y a pas d'autre moyen
Pour connaître le vrai goût de la vie
C'est le prix
Elle n'a aucune idée de qui tu es
Elle vit simplement sa vie et que Dieu fasse sa volonté
Elle est pour ceux qui ont, pas pour ceux qui veulent
Pour le meilleur ou pour le pire, personne ne teste ta foi
Alors viens ici (ici), je veux t'accompagner

Demain, c'est trop tard pour se permettre
Aujourd'hui, je vais danser avec la vie
Elle ne donnera que ce que je lui demanderai
Je sais, elle ne donnera que ce que je lui demanderai
Elle n'a aucune idée de qui tu es
Elle vit simplement sa vie et que Dieu fasse sa volonté
Elle est pour ceux qui ont, pas pour ceux qui veulent
Pour le meilleur ou pour le pire, personne ne teste ta foi
Alors viens ici (ici), je veux t'accompagner