Daniel Shadow feat. Sant, Thiago Mac & Mãolee - Débito - перевод текста песни на французский

Tô cheio de munição aqui

J'ai plein de munitions ici,

Mas passei batido na revista

Mais je suis passé au travers de la fouille.

ARTEvista, sou terrorista não meu tio

Un artiste, je suis, pas un terroriste, mon pote.

O calibre desse fuzil que te atingiu foi meu .devista

Le calibre du fusil qui t'a touché, c'est mon .devista.

À vista ou parcelada, cilada seduz a manada

Au comptant ou à crédit, le piège séduit le troupeau.

Não acredito em tudo nem duvido de nada

Je ne crois pas tout, je ne doute de rien.

Publicidade é boato, marca a finta, marra é mato

La pub, c'est des rumeurs, le paraître, c'est la jungle.

Eu sei, o que mais tem é rato e mentira bem contada

Je sais, ce qui manque pas, c'est les rats et les mensonges bien ficelés.

Guerra por la plata, diñero

Une guerre pour le fric, dinero.

Enquanto o fogo ataca o império bizarro de Nero, hey

Pendant que le feu attaque l'empire bizarre de Néron, hey.

Mãos pro alto, chapa! Não é show, é um assalto

Haut les mains, personne bouge! C'est pas un spectacle, c'est un braquage.

Flow Zapata a fogo e faca, essa rádio é pirata

Un flow Zapata, à feu et à sang, cette radio est pirate.

Os cana acharca tipo clepto, doença infecto

Les keufs rackettent comme des cleptos, une maladie infectieuse.

De nascença igual desvio de septo, onde é que eu tô?

Dès la naissance, une déviation du septum, où est-ce que je suis ?

América de Gustavo Black

Amérique de Gustavo Black.

Sou mestre mas não me segue

Je suis un maître mais ne me suis pas.

Vôo perdido no cerne desse inquérito

Un vol perdu au cœur de cette enquête.

O que cê quer, bro? O que cê faz pelo cheque?

Qu'est-ce que tu veux, frérot ? Qu'est-ce que tu ferais pour un chèque ?

Pela o chefe pra alimentar um ego Fat Joe

Pour le boss, pour nourrir un ego Fat Joe.

Não esquece, o frio da alma

N'oublie pas, le froid de l'âme,

Não é com "$$$" que se aquece

Ce n'est pas avec "$$$" qu'on se réchauffe.

Desilusões em série, é sério

Des désillusions en série, c'est sérieux.

E o que um dia eu quis, hoje já não me serve

Et ce que je voulais un jour, aujourd'hui ne me sert plus à rien.

É que eu misturei os dois lados do cérebro

C'est que j'ai mélangé les deux côtés de mon cerveau.

Não vejo mais honra nesse mérito

Je ne vois plus d'honneur dans ce mérite.

E enquanto o tempo for em din, a vida vai continuar em débito

Et tant que le temps sera compté en fric, la vie continuera à découvert.

Na contramão, certo do caminho, débito

À contresens, sûr de mon chemin, à découvert.

Coração, esse é meu exército, débito

Mon cœur, voilà mon armée, à découvert.

Valor não tem preço, neguim

La valeur n'a pas de prix, mon pote.

Enquanto o tempo for em din, a vida vai continuar em débito

Tant que le temps sera compté en fric, la vie continuera à découvert.

SANT!

E é fogo no intragável

Et c'est le feu dans l'inacceptable.

Pra não dizer que eu só falei das dores

Pour ne pas dire que je n'ai parlé que de mes souffrances.

Me acha lamentável, bênção aos merecedores

Tu me trouves lamentable, que la bénédiction soit sur ceux qui la méritent.

Mashala, ventou e o céu abriu

Mashala, le vent a soufflé et le ciel s'est ouvert.

Agradeça a seus precursores

Remercie tes précurseurs.

Sem veneno não há cobra que viva a rastejar feliz

Sans venin, aucun serpent ne peut vivre heureux en rampant.

Por isso, MC's culpados estão a bostejar diss

C'est pourquoi les MC coupables continuent à débiter des insanités.

Não tem mais crédito (não) nem pra um empréstimo (não)

Il n'y a plus de crédit (non) même pas pour un prêt (non).

Há quem ainda acredite mas hoje eu só lastimo

Certains y croient encore, mais aujourd'hui je ne peux que le déplorer.

Cuspo e sigo, todo castigo pra quem trai é pouco

Je crache et je continue, tout châtiment est insuffisant pour celui qui trahit.

Vai se frustrar vendo seu estímulo atrair tão pouco

Tu seras frustré de voir ton encouragement attirer si peu.

Estipulando pelo tempo da nossa relação

En me basant sur la durée de notre relation,

Já tá fazendo hora extra aqui sua vacilação

Ta procrastination fait déjà des heures supplémentaires ici.

E lá se vão horas olhando o chão, não tem mais solução

Et voilà des heures que tu regardes le sol, il n'y a plus de solution.

Covarde, o cão ladra e não morde

Lâche, le chien aboie mais ne mord pas.

Como contar com a ação?

Comment compter sur l'action ?

Mulheres mentem, homens mentem, números mentirão

Les femmes mentent, les hommes mentent, les chiffres mentiront.

Então, vai cantar o quê pra essa multidão?

Alors, qu'est-ce que tu vas chanter à cette foule ?

E se não for pro amor

Et si ce n'est pas pour l'amour,

Me diz por qual motivo será

Dis-moi pour quelle raison ce serait.

Não vou mais dormir pra sonhar

Je ne dormirai plus pour rêver.

É acordado que eu vivo, só

Il est entendu que je vis, seul.

E se não for pro amor

Et si ce n'est pas pour l'amour,

Me diz por qual motivo será

Dis-moi pour quelle raison ce serait.

Não vou mais dormir pra sonhar

Je ne dormirai plus pour rêver.

É acordado que eu vivo, só

Il est entendu que je vis, seul.

Aqui, mentiras são financiadas pela platéia

Ici, les mensonges sont financés par le public.

Vejo caravanas pra aquele tal rio de merda

Je vois des caravanes pour ce fameux fleuve de merde.

Sem pacote, hoje é kit e o som dos vermes

Pas de forfait, aujourd'hui c'est le kit et le son des vers.

Desconecte, diz que tá tudo Mac

Déconnecte, dis que tout va bien, Mac.

Eu vou jogar, é

Je vais jouer, ouais.

Dinheiro pro ar, é

Jeter de l'argent en l'air, ouais.

Só pra poder dar asa a cobra (haha)

Juste pour pouvoir donner des ailes au serpent (haha).

De onde eu venho, é cada um com suas crises

D'où je viens, chacun a ses problèmes.

Não confie em pessoas 100% felizes

Ne fais pas confiance aux gens 100% heureux.

Eu sei, sofro demais, amor Dimas

Je sais, je souffre trop, mon amour Dimas.

Sem melodia, será que vão comprar isso aqui?

Sans mélodie, vont-ils acheter ça ici ?

Dizem que música triste demais não vende

On dit que la musique trop triste ne se vend pas.

Enquanto for dente por dente, ninguém vai sorrir

Tant que ce sera dent pour dent, personne ne sourira.

Débito

Dette.

Na contramão, certo do caminho, débito

À contresens, sûr de mon chemin, dette.

Coração, esse é meu exército, débito

Mon cœur, voilà mon armée, dette.

Valor não tem preço, neguim

La valeur n'a pas de prix, mon pote.

Enquanto o tempo for em din, a vida vai continuar em débito

Tant que le temps sera compté en fric, la vie continuera à découvert.

Na contramão, certo do caminho, débito

À contresens, sûr de mon chemin, dette.

Coração, esse é meu exército, débito

Mon cœur, voilà mon armée, dette.

Valor não tem preço, neguim

La valeur n'a pas de prix, mon pote.

Enquanto o tempo for em din, a vida vai continuar em débito

Tant que le temps sera compté en fric, la vie continuera à découvert.

E se não for pro amor

Et si ce n'est pas pour l'amour,

Me diz por qual motivo será

Dis-moi pour quelle raison ce serait.

Não vou mais dormir pra sonhar

Je ne dormirai plus pour rêver.

É acordado que eu vivo, só

Il est entendu que je vis, seul.

E se não for pro amor

Et si ce n'est pas pour l'amour,

Me diz por qual motivo será

Dis-moi pour quelle raison ce serait.

Não vou mais dormir pra sonhar

Je ne dormirai plus pour rêver.

É acordado que eu vivo, só

Il est entendu que je vis, seul.

49 Shares

49 Partages

Comments

Commentaires

TOP 10

This Is America

Childish Gambino

Ye vs The People

Kanye West

Kevin's Heart

J. Cole

Stay

Post Malone

FRIENDS

Marshmello

BRACKETS

J. Cole

Better Now

Post Malone

I Like It

Cardi B

Fall In Line

Christina Aguilera

10

No Tears Left To Cry

Ariana Grande

LATEST SONGS

DERNIÈRES CHANSONS

Kamasutra

Danny Romero

Tak To Widzę

Rogal DDL

Martial

La MG

Dans la ville

Chilla

No Cap Freestyle

Raffa Moreira

A Bela e a Fera 2

Xamã

Sciroppo

Dolcenera

Piosenka o Szonie

Bezczel

Je suis bon qu'à (Ghost track)

Davodka

Drogas

Pablo Martins

Cara Italia

Dolcenera

Daniel Shadow , Mãolee - Débito

Текст и перевод песни Daniel Shadow feat. Sant, Thiago Mac & Mãolee - Débito

Альбом