Текст и перевод песни Daniel Shadow feat. Valmir Nascimento - Por Aí

Por Aí

Por aí, andei no limite há dias
Virei noites frias, drinks quentes
Sem fé, vaguei entre serpentes
Garrafas e promessas vazias

Quase desisti
Parece que a saudade ri da minha cara
Momentos vêm
Como dedo na ferida que não sara
É foda olhar pra frente
Não dá pra controlar o que se sente

Não vou mais conseguir
Fingir que não caí
Porque até os olhos vêem
Quando corações mentem
Menti pra proteger
Mas cê sabe, claro que errei, baby

Me odiei porque te magoei, e hoje
Nem sei mais a quem eu enganei
Esqueço que preciso de lembranças
Ligo o foda-se, acelero apenas
E deixo o som falar mais alto
Que os problemas
Tudo que a gente fez
Viveria tudo outra vez
Quem sabe a gente se vê por aí

Você é dia e eu só
Acendo quando a noite cai
Ainda me atraso e perco o pôr do sol
Vou andar, não posso mais parar
À vida me entreguei, num sei
Se bah vim pra ser só
Hoje eu entendo melhor e sei que
Não basta tá perto pra tá junto, sei que
Não adiantava eu te dar o mundo
Se nem cabíamos mais no mesmo assunto

Dia me peguei culpado por deixar
Tudo chegar ao fim assim
Sei lá, refleti, enfim
Me culpei por não te fazer feliz
Me culpei por tentar
Não ter é desejar, amar é libertar
Feliz, nem sempre é quem consegue
Mas quem busca
Não vou me despedir nem chorar
Vou seguir
Quem sabe a gente ainda
Vai se encontrar por aí

Out There

Out there, I've been on the edge for days
Cold nights, hot drinks
Without faith, I wandered among the serpents
Bottles and empty promises

I almost gave up
It seems that the longing laughs in my face
Moments come
Like a finger on a wound that won't heal
It's hard to look ahead
You can't control what you feel

I can't do it anymore
Pretending that I didn't fall
Because even the eyes can see
When hearts lie
I lied to protect
But you know, of course I was wrong, baby

I hated myself because I hurt you, and today
I don't even know who I lied to anymore
I forget that I need the memories
I put on my f*ck it, only accelerate
And I let the sound speak louder
Than the problems
Everything we did
I would live it all again
Who knows, maybe we'll see each other out there

You are day and I'm only
I light up when the night falls
I'm still late and I miss the sunset
I'm going to walk, I can't stop anymore
I gave myself to life, I don't know
If I came to be alone
Today I understand better and I know that
It's not enough to be close to be together, I know that
It was useless for me to give you the world
If we didn't fit in the same subject anymore

One day I felt guilty for letting
Everything come to an end like this
I don't know, I reflected, finally
I blamed myself for not making you happy
I blamed myself for trying
Not having is desiring, loving is freeing
Happy, is not always who achieves
But the one who searches
I won't say goodbye, I won't cry
I'll move on
Who knows, maybe one day
We'll meet again out there