Текст и перевод песни Daniel Shadow feat. Valmir Nascimento - Por Aí

Por Aí

Por aí, andei no limite há dias
Virei noites frias, drinks quentes
Sem fé, vaguei entre serpentes
Garrafas e promessas vazias

Quase desisti
Parece que a saudade ri da minha cara
Momentos vêm
Como dedo na ferida que não sara
É foda olhar pra frente
Não dá pra controlar o que se sente

Não vou mais conseguir
Fingir que não caí
Porque até os olhos vêem
Quando corações mentem
Menti pra proteger
Mas cê sabe, claro que errei, baby

Me odiei porque te magoei, e hoje
Nem sei mais a quem eu enganei
Esqueço que preciso de lembranças
Ligo o foda-se, acelero apenas
E deixo o som falar mais alto
Que os problemas
Tudo que a gente fez
Viveria tudo outra vez
Quem sabe a gente se vê por aí

Você é dia e eu só
Acendo quando a noite cai
Ainda me atraso e perco o pôr do sol
Vou andar, não posso mais parar
À vida me entreguei, num sei
Se bah vim pra ser só
Hoje eu entendo melhor e sei que
Não basta tá perto pra tá junto, sei que
Não adiantava eu te dar o mundo
Se nem cabíamos mais no mesmo assunto

Dia me peguei culpado por deixar
Tudo chegar ao fim assim
Sei lá, refleti, enfim
Me culpei por não te fazer feliz
Me culpei por tentar
Não ter é desejar, amar é libertar
Feliz, nem sempre é quem consegue
Mas quem busca
Não vou me despedir nem chorar
Vou seguir
Quem sabe a gente ainda
Vai se encontrar por aí

Повсюду

Повсюду, я был на грани в последние дни
Проводил холодные ночи, пил горячие напитки
Без веры, блуждал среди змей
Бутылки и пустые обещания

Я почти сдался
Кажется, тоска смеется мне в лицо
Моменты накатывают
Как палец в незаживающую рану
Тяжело смотреть вперед
Невозможно контролировать то, что чувствуешь

Я больше не смогу
Притворяться, что не падал
Потому что даже глаза видят
Когда сердца лгут
Я лгал, чтобы защитить
Но ты знаешь, конечно, я ошибся, детка

Я ненавидел себя за то, что причинил тебе боль, и сегодня
Я даже не знаю, кого я обманул
Я забываю, что мне нужны воспоминания
Мне плевать, я просто ускоряюсь
И позволяю музыке говорить громче
Чем проблемы
Все, что мы сделали
Я бы пережил все это снова
Кто знает, может, мы еще увидимся где-нибудь

Ты – день, а я лишь
Зажигаюсь, когда наступает ночь
Я все еще опаздываю и пропускаю закат
Я буду идти, я не могу больше останавливаться
Я отдался жизни, не знаю
Родился ли я только для того, чтобы быть одним
Сегодня я понимаю лучше и знаю, что
Недостаточно быть рядом, чтобы быть вместе, я знаю, что
Бессмысленно было бы дарить тебе мир
Если мы даже не могли говорить на одну тему

Однажды я почувствовал себя виноватым за то, что позволил
Всему закончиться вот так
Не знаю, я размышлял, в конце концов
Я винил себя за то, что не смог сделать тебя счастливой
Я винил себя за попытку
Не иметь – значит желать, любить – значит освобождать
Счастлив не всегда тот, кто добивается
А тот, кто ищет
Я не буду прощаться и плакать
Я буду идти дальше
Кто знает, может быть, мы еще
Встретимся где-нибудь