Текст и перевод песни Daniel Shadow - Legião

Legião

Coé Mão Lee, cadê os cara tão ae?
Muito bandido, pouco crime
Quem corre e quem morre pelo time?
Sou a fé dos meus
Vou cantar até não ter mais gás
Andar contra o vento
Ou contra quem mais
Atravessar sem argumento

Focado, sem margem pra quase
Eles choram demais
Não são mais
Do que frases, cadernos, miragens
Sou a bomba que explode
Castelos de legos, egos inflados
Cegos emocionados voam pelos ares

A ira dos árabes
O Inferno de Dante na selva fria
Paparazzi são holofotes
De opacas almas vazias
Minha causa me torna mais forte
Minha morte, um mártir, um dia

Na calada, a rua ensina calada
Mente armada pra paz mas
Sem jamais baixar minha guarda
Eu juro, cada alma levada será vingada
Seremos uma legião
Ou não seremos nada

Mente aberta, corpo fechado
Correndo pelo certo mas
É dois tempo pra fechar com o errado
Veneno entorpece
Só minha vida pode me aconselhar
A morte é a sorte do eterno

O ditado erra, don
Vaso bom é o que nao quebra
Santo forte, flow que não trava
Trampo a vera
Em homestudios, cavernas
Pista, favelas
Nossa arte é a guerra
Nossas leis são paralelas

Cuspindo linha igual lava
Fui pro mar, mergulhar
Ludibriar minha calma
Ferve a Nova Era
Sem choro nem vela
Já era, é melhor recuar
A revolução já tá toda gravada

Quem trabalha não fala, sagaz
Rala vai, sua inveja só acendeu o pavio
O fim justificará os meios
Hoje a canoa é navio
Sua onda errada nem marola faz, fio

Sem saber se ainda é cedo ou tarde
Sem saber aonde chego, vou continuar
Meu medo é o que me deixa aceso
No cesto das serpentes
Aprendi a confiar nos falso
E duvidar dos verdadeiro

Desorganizando nos organizamos
Somos uma legião... TUDUBOM

Légion

Hé, Mão Lee, où sont les gars ?
Beaucoup de voyous, peu de crimes
Qui court et qui meurt pour l'équipe ?
Je suis la foi des miens
Je chanterai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de souffle
Marcher contre le vent
Ou contre qui que ce soit d'autre
Traverser sans argument

Concentré, sans marge pour presque
Ils pleurent trop
Ils ne sont plus
Que des phrases, des cahiers, des mirages
Je suis la bombe qui explose
Des châteaux de Lego, des ego gonflés
Des aveugles émus s'envolent dans les airs

La colère des Arabes
L'enfer de Dante dans la jungle froide
Les paparazzi sont des projecteurs
D'âmes opaques et vides
Ma cause me rend plus fort
Ma mort, un martyr, un jour

Dans la nuit, la rue enseigne la nuit
L'esprit armé pour la paix mais
Sans jamais baisser ma garde
Je jure que chaque âme emportée sera vengée
Nous serons une légion
Ou nous ne serons rien

L'esprit ouvert, le corps fermé
Courir pour le bien mais
C'est deux temps pour conclure avec le mal
Le poison engourdit
Seule ma vie peut me conseiller
La mort est le sort de l'éternel

Le dicton se trompe, mon chéri
Le bon vase est celui qui ne se casse pas
Saint fort, flow qui ne bloque pas
Travail acharné
Dans des home studios, des cavernes
Piste, favelas
Notre art est la guerre
Nos lois sont parallèles

Crachant des lignes comme de la lave
Je suis allé à la mer, plonger
Tromper mon calme
La Nouvelle Ère bout
Sans pleurs ni bougies
C'est fini, il vaut mieux reculer
La révolution est déjà toute enregistrée

Celui qui travaille ne parle pas, rusé
Travaille, ton envie n'a fait qu'allumer la mèche
La fin justifiera les moyens
Aujourd'hui, le canot est un navire
Ta vague erronée ne fait pas même une ondulation, mon chéri

Sans savoir s'il est encore tôt ou tard
Sans savoir où j'arrive, je continuerai
Ma peur est ce qui me maintient allumé
Dans le panier des serpents
J'ai appris à faire confiance aux faux
Et à douter des vrais

En nous désorganisant, nous nous organisons
Nous sommes une légion... TUDUBOM