Текст и перевод песни Daniel Shadow - Onde O Tempo Não Passa

Onde O Tempo Não Passa

Como se não houvesse amanhã, eu vou
Suave ou com força, como for
Te abro como flor
Te marco como tatuagem
Depois que a sacanagem começou
Faço até o diabo sentir calor

Te deixo louca de desejo
Te vejo, o coração dispara
Pra valer
Tem que ser indecente, selvagem, na cara
Seu cheiro, sua cor, minha tara

Errei, sei que machucou
Se fere com o amor, não sara... ei
Te beijo como ninguém te beijou
Fogo e gasolina
Louca, a gente combina

Fina como cristal, linda
Pedigree e tal
Tanto lugar no mundo
Foi parar no quintal do mais vagabundo

Refrão
Gata, quero te levar
Pra onde o tempo não passa
Deixa o mundo pra lá
Vem viver sem medo de errar, baby

Deixa o mundo dormir
Que hoje eu vou acordar você
Deixa o mundo pra lá
Vem viver sem medo de errar, baby

Veste aquela de renda
Comprei vela, venda pra gente se internar
Pequena, entenda, não tem quase
Vou te mostrar que não vale a pena
Viver pela metade

Dá saudade, eu sei, é verdade
Não há melhor encaixe
Vamo eternizar
Só vou morrer se antes
Matar essa vontade
Fazer Rap e amor até mais tarde

Traz um gole de tudo que vale
Faz favor, sem "por favor"
O que seria do prazer, sem a dor? Nada
Quanto vale o tempo
Se não for pra fazer

Vem baby, dizer ao mundo "foda-se"
Hoje noss'alma foi passear
Deixa pra lá, quero te ver
Se entregar, por querer
Se perder, sem caô
Nem pensar em deixar de viver

Refrão

Viaja enquanto a pupila dilata, gata
Porque cê acha que
O tempo não passa aqui
Lentamente tudo se encaixa, assim
Então relaxa, já invadi sua mente

Entrou no cio, toda excitada no cine
Mas eu que dirijo a cena do crime
Shh, sente
Quando o corpo fala, não mente

A Place Where Time Stands Still

As if there were no tomorrow, I'll go
Softly or with force, whatever it may take
I'll open you like a flower
I'll mark you like a tattoo
Once the mischief began
I'll even make the devil feel the heat

I'll drive you crazy with desire
I see you, my heart races
For real
It has to be indecent, wild, in the face
Your scent, your color, my obsession

I was wrong, I know it hurt
If you get hurt by love, it doesn't heal... hey
I'll kiss you like no one else has kissed you
Fire and gasoline
Crazy, we're a match

Fine as crystal, beautiful
Pedigree and all
So many places in the world
You ended up in the backyard of the biggest bum

Chorus
Babe, I want to take you
To a place where time stands still
Leave the world behind
Come live without fear of making mistakes, baby

Let the world sleep
Tonight I'll wake you up
Leave the world behind
Come live without fear of making mistakes, baby

Put on that lace one
I bought candles, a blindfold, so we can lock ourselves in
Baby, understand, there's almost none
I'll show you that it's not worth it
Living halfway

It makes me miss you, I know it's true
There's no better fit
Let's immortalize it
I'll only die if before
Killing this desire
Rapping and making love until the late hours

Bring a sip of everything that's worth it
Please, no "please"
What would pleasure be without pain? Nothing
How much is time worth
If it's not for doing

Come on baby, tell the world "fuck off"
Today our souls went for a walk
Leave it all behind, I want to see you
Surrender yourself, for the sake of it
Get lost, without a fuss
Don't even think about stopping living

Chorus

Travel while the pupils dilate, babe
Because you think that
Time stands still here
Slowly everything fits into place, just like that
So relax, I've already invaded your mind

Came into heat, all excited in the movies
But I'm the one who directs the crime scene
Shh, feel it
When the body speaks, it doesn't lie