Текст и перевод песни Daniel Shadow feat. Rap Box - Tudo ou Nada

Tudo ou Nada

TUDUBOM
Direto do Studio Casa 1
RAPBOX
Shadow
Yeah
Ah
RJ & SP
Mãolee no Beat

A vida só se dá pra quem se entrega
Vou usar tudo que eu tenho
Ganha quem joga
All in, tudo ou nada
Cai quem se acomoda
O fim é o início de uma etapa nova
Minha roleta é o mundo, neguin

Chutei as pedras, me livrei das trevas
Caminhei sozinho
Pra eternizar meu rap
Como yellow submarine
De onde vem as pérolas, tudubronca
Minha luz te cega como sol na areia branca

Por amor, por din, sim
Nessa guerrilha louca
Sempre fui a mosca que pousou na sopa
O menor da matilha
Virou o melhor da quadrilha
Sem jabá, tin tin
Transformei água em vinho

Não tive o peixe, aprendi a pescar
Quis ser caçador, não presa
Hoje sou presidente
Da minha própria empresa
Dívidas, vou cobrar
Melhor deixar a luz acesa

Oração em qualquer reza
Coração não se entrega
Solto a voz, a fé vai me guiar
All in, tudo ou nada

Me lembro quando o pai se foi
Mistura de raiva e saudade
Que me deu força
Parece que dobrei de idade
Tive que aprender a escolher o que plantar
Pra colher mais tarde

Rezo pra livrar minha alma
Da mediocridade
Dia-a-dia, na atividade
Sagacidade com os cria
Tenho sim, maldade
E uso quando já é tarde pra diplomacia

Ignore e tenha paz
Mas se pensar é guerra
Eu alimento minha fúria
Sangro meu drama, fiel
Sozinho fui do inferno ao céu
A cidade da luxúria não te ama

Sem flash nem pose
Só ideia firme que te fura
Igual calibre doze
Vai ouse, me detone
É tudo no meu nome
Escrevo minha loucura
Pra que a sua cura não me tome

Tout ou rien

TUDUBOM
Direct du Studio Casa 1
RAPBOX
Shadow
Ouais
Ah
RJ & SP
Mãolee au Beat

La vie ne se donne qu'à ceux qui se donnent
Je vais utiliser tout ce que j'ai
Celui qui joue gagne
All in, tout ou rien
Celui qui se contente tombe
La fin est le début d'une nouvelle étape
Ma roulette, c'est le monde, mon petit

J'ai botté les pierres, j'ai fui les ténèbres
J'ai marché seul
Pour immortaliser mon rap
Comme un sous-marin jaune
D'où viennent les perles, tudubronca
Ma lumière t'aveugle comme le soleil sur le sable blanc

Par amour, par argent, oui
Dans cette guérilla folle
J'ai toujours été la mouche qui s'est posée sur la soupe
Le plus petit de la meute
Est devenu le meilleur de la bande
Sans pots-de-vin, tin tin
J'ai transformé l'eau en vin

Je n'ai pas eu le poisson, j'ai appris à pêcher
J'ai voulu être chasseur, pas proie
Aujourd'hui je suis président
De ma propre entreprise
Les dettes, je vais les réclamer
Mieux vaut laisser la lumière allumée

Prière dans toutes les prières
Le cœur ne se rend pas
Je lâche ma voix, la foi me guidera
All in, tout ou rien

Je me souviens quand mon père est parti
Un mélange de colère et de tristesse
Qui m'a donné de la force
On dirait que j'ai doublé d'âge
J'ai dû apprendre à choisir ce que je plante
Pour récolter plus tard

Je prie pour libérer mon âme
De la médiocrité
Au quotidien, dans l'activité
Sagacité avec les potes
J'ai, oui, de la méchanceté
Et je l'utilise quand il est trop tard pour la diplomatie

Ignore et sois en paix
Mais si tu penses à la guerre
J'alimente ma fureur
Je saigne mon drame, fidèle
Seul, je suis allé de l'enfer au paradis
La ville de la luxure ne t'aime pas

Pas de flash, pas de pose
Seulement une idée ferme qui te perfore
Comme un calibre douze
Vas-y, ose, détruis-moi
Tout est en mon nom
J'écris ma folie
Pour que ton remède ne me prenne pas