Ritual Fire Dance - Daniel Shafran feat. Nina Musinyan перевод на немецкий

Ritual Fire Dance

Lançamos rap em série
Que na América Latina o clima é quente Igual o fogo das mina
A linha é fina, o crime é rente
Munição no pente, de pé
A rotina que te ensina a andar pra frente Fé e disciplina
No tom, desafina pra tu ver mané
Como é a selva que não tem chimpanzé Trinca os dente e parte
Arte tem mas nem paga um café
"Válvula de escape, né"
Vem com esse papo de futuro
Aqui no submundo é sempre escuro Jogo duro, sem empate
Puro não dá
Vagabundo mete a napa pra acordar
Um beck pra tentar aliviar
Mete os bacana pra arrumar um qualquer
E vai gastar na Lapa, de rolé
Quem sabe o sabor da vida?
Pixador suicida na marquise
Rimador na batida, sem deslize
Arte bandida
Kamikaze não treme nem ensina Mantém a disciplina
(Refrão)
Olha como fala
A vala é pra quem vacila
(Na disciplina)
É o crime, não é o creme
Nego treme igual gelatina
(Na disciplina)
Olho por bala, dente por pente
(Na disciplina)
Na mala do opala cê num é tão valente (Na disciplina)
Filmo tudo em câmera lenta
Pra perceber o que não se vê
Livre e urgente, esse é meu pecado
Sou o meu entorpecente
Sedafo os ciali
Eternizar o presente
Poetas não param jamais
Tenho tudo que preciso
Tenho até mais
Vem dizer, vem julgar
Cê num vai ter o dom
Eu prefiro morrer feliz
Do que viver cheio de razão
Vou gritar aos quatro cantos
Meu lugar ao sol Ttk, o chão ferve irmão Então deixa eles falar
Pra quem não sabe onde quer chegar Qualquer vento serve
(Refrão)
Olha como fala
A vala é pra quem vacila
(Na disciplina)
É o crime, não é o creme
Nego treme igual gelatina
(Na disciplina)
Olho por bala, dente por pente
(Na disciplina)
Na mala do opala cê num é tão valente (Na disciplina)
Me ouvir é o de menos
Questionar é o mínimo
Século Xxi, mais um filósofo cínico
Sem falar besteira, só o que procede Aperte o beck, é o Ret
Cuidado com a rasteira
A falta de virtude ameaça
Se esvai como fumaça, tempo voador São Salvador, asfalto do Catete inteiro
Tô aí passando a ideia
Que ninguém contou
Por favor, quero um lugar pra ninguém me irritar
De uma mulher pra trocar, drink bom e cigarro
Ficar leve, aprender a ser só
Já tô precisando cobrar quem me deve Sem disciplina cê não tem liberdade, irmão
Isso tu só vai aprender mais tarde, morô Se não entendeu o que eu disse, vou frisar
Ao chegar, melhor ficar na diss
(Refrão)
Olha como fala
A vala é pra quem vacila
(Na disciplina)
É o crime, não é o creme
Nego treme igual gelatina
(Na disciplina)
Olho por bala, dente por pente
(Na disciplina)
Na mala do opala cê num é tão valente (Na disciplina)
Olha como fala
A vala é pra quem vacila
(Na disciplina)
É o crime, não é o creme
Nego treme igual gelatina
(Na disciplina)
Olho por bala, dente por pente
(Na disciplina)
Na mala do opala cê num é tão valente (Na disciplina)

Ritual Fire Dance

Wir bringen Rap in Serie raus,
denn in Lateinamerika ist das Klima heiß, wie das Feuer der Frauen.
Die Linie ist dünn, das Verbrechen nah,
Munition im Magazin, steh auf,
die Routine, die dich lehrt, vorwärts zu gehen, Glaube und Disziplin.
Verstimm dich mal, du Wicht, dann siehst du,
wie der Dschungel ist, in dem es keine Schimpansen gibt. Beiß die Zähne zusammen und leg los,
Kunst gibt es, aber sie bezahlt nicht mal einen Kaffee.
"Ein Ventil, was?"
Komm mir nicht mit diesem Gerede von Zukunft,
hier in der Unterwelt ist es immer dunkel. Hartes Spiel, kein Unentschieden,
pur geht nicht.
Der Penner zieht sich eine Line, um aufzuwachen,
ein Joint, um zu versuchen, sich zu erleichtern.
Er lässt die Bonzen blechen für irgendwas,
und geht es in Lapa ausgeben, auf Streife.
Wer kennt den Geschmack des Lebens?
Ein selbstmörderischer Sprayer auf dem Vordach,
ein Reimer im Beat, ohne Ausrutscher,
verbrecherische Kunst.
Kamikaze zittert nicht und lehrt nicht, er hält die Disziplin.
(Refrain)
Pass auf, was du sagst,
das Grab ist für die, die schwächeln.
(In Disziplin)
Es ist das Verbrechen, nicht die Sahne,
der Typ zittert wie Wackelpudding.
(In Disziplin)
Auge um Kugel, Zahn um Magazin.
(In Disziplin)
Im Kofferraum des Opala bist du nicht so mutig. (In Disziplin)
Ich filme alles in Zeitlupe,
um zu sehen, was man sonst nicht sieht.
Frei und dringend, das ist meine Sünde,
ich bin mein eigenes Rauschmittel.
Scheiß auf die Bullen,
die Gegenwart verewigen,
Dichter hören niemals auf.
Ich habe alles, was ich brauche,
ich habe sogar mehr.
Komm schon, sag was, urteile,
du wirst das Talent nie haben.
Ich sterbe lieber glücklich,
als voller Recht zu leben.
Ich werde es in alle vier Winde schreien,
mein Platz an der Sonne, Ttk, der Boden kocht, Bruder, also lass sie reden.
Für den, der nicht weiß, wo er hin will, ist jeder Wind recht.
(Refrain)
Pass auf, was du sagst,
das Grab ist für die, die schwächeln.
(In Disziplin)
Es ist das Verbrechen, nicht die Sahne,
der Typ zittert wie Wackelpudding.
(In Disziplin)
Auge um Kugel, Zahn um Magazin.
(In Disziplin)
Im Kofferraum des Opala bist du nicht so mutig. (In Disziplin)
Mich zu hören ist das Mindeste,
zu hinterfragen ist das Minimum.
21. Jahrhundert, noch ein zynischer Philosoph,
ohne Unsinn zu reden, nur was zählt. Dreh den Joint, es ist Ret.
Vorsicht vor dem Bein stellen,
der Mangel an Tugend bedroht,
verfliegt wie Rauch, fliegende Zeit. São Salvador, der Asphalt von Catete,
ich bin da und verbreite die Idee,
die niemand erzählt hat.
Bitte, ich will einen Ort, wo mich niemand nervt,
eine Frau zum Reden, einen guten Drink und eine Zigarette,
leicht werden, lernen, allein zu sein.
Ich muss schon die zur Kasse bitten, die mir was schulden. Ohne Disziplin hast du keine Freiheit, Bruder,
das wirst du erst später lernen, verstanden? Wenn du nicht verstanden hast, was ich gesagt habe, werde ich es betonen,
wenn du ankommst, bleib lieber unauffällig.
(Refrain)
Pass auf, was du sagst,
das Grab ist für die, die schwächeln.
(In Disziplin)
Es ist das Verbrechen, nicht die Sahne,
der Typ zittert wie Wackelpudding.
(In Disziplin)
Auge um Kugel, Zahn um Magazin.
(In Disziplin)
Im Kofferraum des Opala bist du nicht so mutig. (In Disziplin)
Pass auf, was du sagst,
das Grab ist für die, die schwächeln.
(In Disziplin)
Es ist das Verbrechen, nicht die Sahne,
der Typ zittert wie Wackelpudding.
(In Disziplin)
Auge um Kugel, Zahn um Magazin.
(In Disziplin)
Im Kofferraum des Opala bist du nicht so mutig. (In Disziplin)