Daniel Shake - Врать 1 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Daniel Shake - Врать 1




Врать 1
To Lie 1
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah
Бить кулаками стены
To punch the walls
Прыгать с высоты здания
To jump from the top of a building
Хочется стать бледным
I want to become pale
Поссорить тело с сознанием
To make my body quarrel with my mind
Очаг жечь или свидания?
To burn the hearth or go on dates?
Обманщиком быть или бедным?
To be a deceiver or poor?
Больно себе обманывать
It hurts to deceive myself
Путая правду с легендами
Confusing truth with legends
Я забываю им верить
I forget to believe them
Слепо и молча, как крот
Blindly and silently, like a mole
Я не умел лгать близким
I didn't know how to lie to my loved ones
В палате, которая врёт
In the ward that lies
Что же за фрукты те овощи?
What kind of fruits are those vegetables?
Циник ебал этот сад
The cynic fucked this garden
Сладкие дума, как финики
Sweet thoughts, like dates
Спасают от проклятых врак
Save from the cursed lies
Я целовал слова
I kissed words
Щёки, руки, спина
Cheeks, hands, back
Парус наш был словами:
Our sail was made of words:
Я люблю тебя
I love you
Наш словарный запас
Our vocabulary
Не превратившийся в нас
That didn't turn into us
Тише, не перебивай
Hush, don't interrupt
Вот и потрескался рай
So paradise cracked
Узор мрамора тут или рвота?
Is it a marble pattern here or vomit?
Не знаю точно, не наступаю
I don't know for sure, I'm not stepping
Очки замазаны минорной нотой
My glasses are smeared with a minor note
После бокала видно, что слепая
After the glass, I see that she's blind
Цветную полосу её обнимаю
I embrace her colorful stripe
По затылкам опять в затылок
On the back of the heads, again and again
Ритм тянем холодным потом
We pull the rhythm with cold sweat
Узор разглядывая, хожу кругами
Examining the pattern, I walk in circles
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah
Бить кулаками стены
To punch the walls
Прыгать с высоты здания
To jump from the top of a building
Хочется стать бледным
I want to become pale
Поссорить тело с сознанием
To make my body quarrel with my mind
Очаг жечь или свидания?
To burn the hearth or go on dates?
Обманщиком быть или бедным?
To be a deceiver or poor?
Больно себе обманывать
It hurts to deceive myself
Путая правду с легендами
Confusing truth with legends
Я забываю им верить
I forget to believe them
Слепо и молча, как крот
Blindly and silently, like a mole
Я не умел лгать близким
I didn't know how to lie to my loved ones
В палате, которая врёт
In the ward that lies
Что же за фрукты те овощи?
What kind of fruits are those vegetables?
Циник ебал этот сад
The cynic fucked this garden
Сладкие дума, как финики
Sweet thoughts, like dates
Спасают от проклятых врак
Save from the cursed lies
Дьявол с глазами небесными
The devil with heavenly eyes
В свитере мягком твои плодит биты
In a soft sweater breeds your beats
И курицей пахнет невкусно мужчина
And the man smells of chicken, it's not tasty
Амур, не трогая, задел тебя сумкой
Cupid, without touching, grazed you with his bag
Дьявол тебе подарил море слов
The devil gave you a sea of words
Там можно всё, заплатить хоть сколько
You can do anything there, pay as much as you want
Крикнул мужчина, сметя чук с усов
The man shouted, sweeping the crumbs from his mustache
Сигналят на чёрной грязной машине
They honk in a black dirty car
Дьявол сжигает, пока ты моргнул
The devil burns while you blinked
Письма взаимные, но не твои
Mutual letters, but not yours
Мужчина и каску надеть не успел
The man didn't have time to put on his helmet
Но прямо внутри он пожар тушит шлангом
But right inside he extinguishes the fire with a hose
Ты обгорел, как ребёнок, на солнце
You got sunburnt like a child
Воды наглотался, во рту только соль
You swallowed water, only salt in your mouth
А ты обгорел, как ребёнок, на солнце
And you got sunburnt like a child
Воды наглотался, во рту только соль
You swallowed water, only salt in your mouth
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah
Бить кулаками стены
To punch the walls
Прыгать с высоты здания
To jump from the top of a building
Хочется стать бледным
I want to become pale
Поссорить тело с сознанием
To make my body quarrel with my mind
Очаг жечь или свидания?
To burn the hearth or go on dates?
Обманщиком быть или бедным?
To be a deceiver or poor?
Больно себе обманывать
It hurts to deceive myself
Путая правду с легендами
Confusing truth with legends
Я забываю им верить
I forget to believe them
Слепо и молча, как крот
Blindly and silently, like a mole
Я не умел лгать близким
I didn't know how to lie to my loved ones
В палате, которая врёт
In the ward that lies
Что же за фрукты те овощи?
What kind of fruits are those vegetables?
Циник ебал этот сад
The cynic fucked this garden
Сладкие дума, как финики
Sweet thoughts, like dates
Спасают от проклятых врак
Save from the cursed lies
Врать это рвать пополам листок
To lie is to tear a leaf in half
На котором солнце рисовал сынок
On which the son drew the sun
Врать это срать в именинный торт
To lie is to shit in a birthday cake
И сделать вид, что ты съел кусок
And pretend you ate a piece
Врать это выстрелить себе в рот
To lie is to shoot yourself in the mouth
Забыв о пассажирах и о том, что ты пилот
Forgetting about the passengers and that you're the pilot
Врать перестать мы должны давно
We should have stopped lying a long time ago
Вряд ли мы врать захотим ещё
It's unlikely we'll want to lie again
Те, кто не врут, это молодцы
Those who don't lie, they're good people
Те, кто не врут, получают пиз-
Those who don't lie, they get fu-
Им нелегко, но потом призы
It's not easy for them, but then - prizes
Врать это ссать против ветра в цветы
To lie is to piss against the wind into flowers
Врать это как выбирать слова
To lie is like choosing words
На вопрос, где ответ только Нет или Да
To a question where the answer is only Yes or No
Врать перестать мы должны давно
We should have stopped lying a long time ago
Вряд ли мы врать захотим ещё (А-а-а-а)
It's unlikely we'll want to lie again (Ah-ah-ah-ah)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.