Текст и перевод песни Daniel Shake - Дом

Дом

Теперь две разные двери
За ними по кровати
Ложимся в разное время
Это осталось как раньше
Шагали по одним стрелкам
И мне не надоели
Оставшиеся в прошлом
Прогулки по Икее
Теперь две разные стрелки
Теперь мы параллели
Но если это глобус
Соединит нас полюс
А я выбрал экватор
И мне не надоели
Оставшиеся в прошлом
Прогулки по Икее
Твои длинные руки, тонкие пальцы
Длинные ноги, глаза и носик
Губы и голос, волосы, плечи
Бедра и шея, запах и просто
Моя хитрая совесть, умная правда
Ложная ложь во вред и во благо
Я всегда прав, добрый лениво
Слабая воля, сложная книга
Сила в молчании, сила в свободе
Что это значит, ответь же, свидетель
Я арестован в стенах океанов
Лежу на паркете, скрипят континенты
Сила в молчании, сила в свободе
Что это значит, ответь под присягой
Я арестован в стенах океанов
Ключ у тебя, детка, а я бродяга

Maison

Maintenant, deux portes différentes
Derrière lesquelles, sur des lits
On se couche à des moments différents
C'est resté comme avant
On marchait sur les mêmes aiguilles
Et je ne me suis pas lassé
De ce qui reste du passé
De nos promenades chez Ikea
Maintenant, deux aiguilles différentes
Maintenant, on est parallèles
Mais si c'est un globe
Le pôle nous réunira
Et j'ai choisi l'équateur
Et je ne me suis pas lassé
De ce qui reste du passé
De nos promenades chez Ikea
Tes longs bras, tes doigts fins
Tes longues jambes, tes yeux et ton nez
Tes lèvres et ta voix, tes cheveux, tes épaules
Tes hanches et ton cou, ton parfum et simplement
Ma conscience rusée, ma vérité intelligente
Le faux mensonge pour le bien et pour le mal
J'ai toujours raison, gentil paresseusement
Une volonté faible, un livre complexe
La force dans le silence, la force dans la liberté
Qu'est-ce que cela signifie, réponds-moi, témoin
Je suis arrêté dans les murs des océans
Je suis allongé sur le parquet, les continents grincent
La force dans le silence, la force dans la liberté
Qu'est-ce que cela signifie, réponds-moi sous serment
Je suis arrêté dans les murs des océans
La clé est chez toi, chérie, et moi je suis un vagabond