Любила? - Daniel Shake перевод на французский

Любила?

Каждый день как поход к стоматологу
Потерпи, но так будет лучше
Я спокойный и очень психованный
Дрессированный умной любовью
Я уже ничего не боюсь
Нет волнения, лишь осторожность
Каждый час в двух секундах от черствости
Я надеюсь ты правда любила
С закрытыми глазами
Языки пламени
Ты по губам читаешь
Губами своими
Теперь ты всё понимаешь
Но на другом языке
А мой язык повторяет
Любила ли ты вообще?
Берегите свои берега
Между Вами и так река
Научитесь невидимым светом
Превращать в тепло километры
Берегите, храните в секрете
Своих лунных и солнечных зайчиков
И секрет свой спасите молчанием
Чтобы зло получило за щеку
С закрытыми глазами
Языки пламени
Ты по губам читаешь
Губами своими
Теперь ты всё понимаешь
Но на другом языке
А мой язык повторяет
Любила ли ты вообще?

Tu as aimé?

Chaque jour comme un rendez-vous chez le dentiste
Sois patient, mais ce sera mieux comme ça
Je suis calme et très psychotique
Dressé par un amour intelligent
Je n'ai plus peur de rien
Pas d'inquiétude, juste de la prudence
Chaque heure à deux secondes de la dureté
J'espère que tu as vraiment aimé
Les yeux fermés
Les langues de flammes
Tu lis sur mes lèvres
Avec tes lèvres
Maintenant tu comprends tout
Mais dans une autre langue
Et ma langue répète
As-tu aimé du tout?
Prends soin de tes rives
Il y a déjà une rivière entre nous
Apprenez à transformer des kilomètres en chaleur
Avec une lumière invisible
Prends soin, garde secret
Tes lapins lunaires et solaires
Et sauve ton secret avec le silence
Pour que le mal reçoive une gifle
Les yeux fermés
Les langues de flammes
Tu lis sur mes lèvres
Avec tes lèvres
Maintenant tu comprends tout
Mais dans une autre langue
Et ma langue répète
As-tu aimé du tout?