Текст и перевод песни Daniel Skye - Good as It Gets

Good as It Gets

Moving through the crowd
Like I'm one of them
When you hit my phone
You got the run around
Fifty two cities get em jumpin now
And I ain't seen you out in anyone of them
Don't need to make it complicated, yeah
Think you're better off with someone else
Then you changed the conversation
Couple weeks off then she back on it, well
She don't even wanna know the worst part of this
Twenty thousand miles since the last time we kissed
(She already know, nah)
I don't even wanna see your face when I leave
Cause she already know this as good as it gets
(She already know)
(She know, she know, she know)
Workin, workin, working like I never had a job
I ain't gotta time but I still push you on the clock
Started with a little bit, now I got a lot
Lately, I've been going in and I don't wanna stop
No...
Don't need to make it complicated
Think you're better off with someone else
Then you changed the conversation
Couple weeks off then she back on it, well
She don't even wanna know the worst part of this
Twenty thousand miles since the last time we kissed
(She already know, nah)
I don't even wanna see your face when I leave
Cause she already know this as good as it gets
I've been on the same flight and you waiting on me
It's always late night when you layin with me
I miss the facetime
And that's just how it's gonna be till the day you givin up on a, on a
I've been on the same flight and you waiting on me
It's always late night when you layin with me
I miss the facetime
And that's just how it's gonna be till the day you givin up on a day
(On a day)
She don't even wanna know the worst part of this
Twenty thousand miles since the last time we kissed
(She already know, nah)
I don't even wanna see your face when I leave
(She know, nah)
Cause she already know this as good as it gets
We back to Florida
Jumping on a plane, to try to ride away
She couldn't catch me in a four five days
Cause she already know this as good as it gets
(She already know)

Aussi bien que possible

Je me déplace dans la foule
Comme si j'étais l'un d'eux
Quand tu appelles
Tu me fais courir partout
Cinquante-deux villes, je les fais vibrer maintenant
Et je ne t'ai pas vue dans aucune d'entre elles
Pas besoin de compliquer, oui
Tu penses que tu serais mieux avec quelqu'un d'autre
Puis tu changes de sujet
Quelques semaines de pause puis elle revient, eh bien
Elle ne veut même pas connaître le pire de tout ça
Vingt mille miles depuis la dernière fois qu'on s'est embrassés
(Elle le sait déjà, non)
Je ne veux même pas voir ton visage quand je pars
Parce qu'elle sait déjà que c'est aussi bien que possible
(Elle le sait déjà)
(Elle sait, elle sait, elle sait)
Je travaille, travaille, travaille comme si je n'avais jamais eu de travail
Je n'ai pas le temps mais je te pousse quand même à l'heure
J'ai commencé avec un peu, maintenant j'en ai beaucoup
Dernièrement, je donne tout et je ne veux pas m'arrêter
Non...
Pas besoin de compliquer
Tu penses que tu serais mieux avec quelqu'un d'autre
Puis tu changes de sujet
Quelques semaines de pause puis elle revient, eh bien
Elle ne veut même pas connaître le pire de tout ça
Vingt mille miles depuis la dernière fois qu'on s'est embrassés
(Elle le sait déjà, non)
Je ne veux même pas voir ton visage quand je pars
Parce qu'elle sait déjà que c'est aussi bien que possible
J'ai été sur le même vol et tu m'attendais
C'est toujours tard dans la nuit quand tu es couchée avec moi
Je manque de nos appels vidéo
Et c'est comme ça que ça va être jusqu'au jour où tu abandonnes un, un
J'ai été sur le même vol et tu m'attendais
C'est toujours tard dans la nuit quand tu es couchée avec moi
Je manque de nos appels vidéo
Et c'est comme ça que ça va être jusqu'au jour où tu abandonnes un jour
(Un jour)
Elle ne veut même pas connaître le pire de tout ça
Vingt mille miles depuis la dernière fois qu'on s'est embrassés
(Elle le sait déjà, non)
Je ne veux même pas voir ton visage quand je pars
(Elle sait, non)
Parce qu'elle sait déjà que c'est aussi bien que possible
On retourne en Floride
On prend l'avion, pour essayer de s'enfuir
Elle n'a pas pu me rattraper en quatre ou cinq jours
Parce qu'elle sait déjà que c'est aussi bien que possible
(Elle le sait déjà)