Night After Night - Daniel Tashian перевод на немецкий

Night After Night

Night after night, since you've been gone
I lay awake 'til the dawn
Wishing I could hold you tight
My heart is aching night after night

Night after night, it's just the same
I reach for you and call your name
I close my eyes 'til the morning light
Oh, how I need you night after night

Day after day, it hurts so deep
You went away and
I can't even cry myself to sleep

Night after night, the stars above
They seem to know I've lost your love
That 'ole moon don't shine so bright
It's cold and lonely night after night

Day after day, it hurts so bad
Time slips away and the
Shadows follow me, I feel so sad

Night after night, I'm so blue
Can't even dream my dreams of you
Nothing seems to make it right
My heart is breaking night after night

Nacht für Nacht

Nacht für Nacht, seit du fort bist,
lieg ich wach bis zum Morgengrauen,
wünschte, ich könnte dich fest halten,
mein Herz schmerzt Nacht für Nacht.

Nacht für Nacht, es ist immer das Gleiche,
ich greife nach dir und rufe deinen Namen,
ich schließe meine Augen bis zum Morgenlicht,
oh, wie ich dich brauche, Nacht für Nacht.

Tag für Tag, es schmerzt so tief,
du bist gegangen und
ich kann mich nicht einmal in den Schlaf weinen.

Nacht für Nacht, die Sterne oben,
sie scheinen zu wissen, dass ich deine Liebe verloren habe,
der alte Mond scheint nicht mehr so hell,
es ist kalt und einsam, Nacht für Nacht.

Tag für Tag, es tut so weh,
die Zeit verrinnt und die
Schatten folgen mir, ich bin so traurig.

Nacht für Nacht, bin ich so traurig,
kann nicht einmal mehr von dir träumen,
nichts scheint es richtig zu machen,
mein Herz zerbricht Nacht für Nacht.