A Dark Kind of Angel - Daniel Tompkins перевод на немецкий

A Dark Kind of Angel

You walked in with shining eyes and could've been
A dark kind of angel with hooded eyes
You sent me a telegraph: your testament
You told me a fortune or a lie

And I feel so delayed
And I feel I can't relate
Did it ever occur to you
That we can't make it true?
Make it true

You told me with scarlet eyes, you never did
You made love to my regret and left it in
We count months, days and hours, the second hand
To watch all the flowers of black bloom again

And I feel so delayed
And I feel I can't relate
Did it ever occur to you
That we can't make it true?
Make it true

You told me with scarlet eyes, you never did
(I feel I'm so delayed)
You made love to my regret and left it in
(I feel I can't relate)
We count months, days and hours, the second hand
(Did it ever occur to you?)
To watch all the flowers of black bloom again

Eine dunkle Art von Engel

Du kamst herein mit leuchtenden Augen und hättest sein können
Eine dunkle Art von Engel mit verhüllten Augen
Du schicktest mir ein Telegramm: dein Testament
Du sagtest mir Glück voraus oder eine Lüge

Und ich fühle mich so verzögert
Und ich fühle, ich kann keinen Bezug herstellen
Ist dir jemals in den Sinn gekommen
Dass wir es nicht wahr machen können?
Wahr machen

Du sagtest mir mit scharlachroten Augen, du tatest es nie
Du liebtest mein Bedauern und ließt es darin
Wir zählen Monate, Tage und Stunden, den Sekundenzeiger
Um all die schwarzen Blumen wieder blühen zu sehen

Und ich fühle mich so verzögert
Und ich fühle, ich kann keinen Bezug herstellen
Ist dir jemals in den Sinn gekommen
Dass wir es nicht wahr machen können?
Wahr machen

Du sagtest mir mit scharlachroten Augen, du tatest es nie
(Ich fühle, ich bin so verzögert)
Du liebtest mein Bedauern und ließt es darin
(Ich fühle, ich kann keinen Bezug herstellen)
Wir zählen Monate, Tage und Stunden, den Sekundenzeiger
(Ist dir das jemals in den Sinn gekommen?)
Um all die schwarzen Blumen wieder blühen zu sehen