Текст и перевод песни Daniel Toro - Zamba para Tu Adiós

Zamba para Tu Adiós

Se muere el sol y entre sus brazos
Se apagan las luces de la ciudad
Y yo ando, gorrión herido
Sombra de una sombra sin destino
Pensando, siempre pensando en tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Tu amor pasó, como la lluvia
Que llega, nos besa y al fin se va
Cansada de andar caminos
Te abrazaste a mí, buscando olvidos
Y siempre, siempre pensando en tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Duele pensar que, por tu amor, vendí mi corazón
Duele pensar que, por tu amor, perdí la fe y el sol
Duele pensar que fuiste vos
Esa cruz de mi boca encendida
Y duele saber que extraño tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Y volverás otro verano
Buscando la sombra de mi canción
Mi zamba, mi humilde zamba
Te dirá lo mucho que he sufrido
Y el mundo, que me ha tocado morir
Yo no sé por qué, pero volverás por mí

Entonces sí, tan solo entonces
Camino del tiempo comprenderás
Que es tarde, que ya lo nuestro
Solo es un manojo de recuerdos
No vuelvas, que aprenderás a sufrir
Yo no sé por qué, pero llorarás por mí

Duele pensar que, por tu amor, vendí mi corazón
Duele pensar que, por tu amor, perdí la fe y el sol
Duele pensar que fuiste vos
Esa cruz de mi boca encendida
Y duele saber que extraño tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós
Oh, oh

Zamba pour ton adieu

Le soleil meurt et dans ses bras
Les lumières de la ville s'éteignent
Et je marche, moineau blessé
Ombre d'une ombre sans destin
Pensant, toujours pensant à ton amour
Je ne sais pas pourquoi, si tu as déjà dit adieu

Ton amour est passé, comme la pluie
Qui arrive, nous embrasse et finalement s'en va
Fatiguée de parcourir des chemins
Tu t'es blottie contre moi, cherchant l'oubli
Et toujours, toujours pensant à ton amour
Je ne sais pas pourquoi, si tu as déjà dit adieu

Ça fait mal de penser que, pour ton amour, j'ai vendu mon cœur
Ça fait mal de penser que, pour ton amour, j'ai perdu la foi et le soleil
Ça fait mal de penser que c'était toi
Cette croix de ma bouche enflammée
Et ça fait mal de savoir que je manque à ton amour
Je ne sais pas pourquoi, si tu as déjà dit adieu

Et tu reviendras un autre été
Cherchant l'ombre de ma chanson
Ma zamba, ma humble zamba
Te dira combien j'ai souffert
Et le monde, qui m'a touché pour mourir
Je ne sais pas pourquoi, mais tu reviendras pour moi

Alors oui, seulement alors
Chemin du temps tu comprendras
Qu'il est trop tard, que ce qui nous a unis
N'est qu'une poignée de souvenirs
Ne reviens pas, tu apprendras à souffrir
Je ne sais pas pourquoi, mais tu pleureras pour moi

Ça fait mal de penser que, pour ton amour, j'ai vendu mon cœur
Ça fait mal de penser que, pour ton amour, j'ai perdu la foi et le soleil
Ça fait mal de penser que c'était toi
Cette croix de ma bouche enflammée
Et ça fait mal de savoir que je manque à ton amour
Je ne sais pas pourquoi, si tu as déjà dit adieu
Oh, oh