Текст и перевод песни Daniel Torres - Con Papá y Mamá

Con Papá y Mamá

Ella despertó llorando diciendo mi niño, ¿que le sucedió?
Esa noche ella no siente un solo movimiento, porfavor mi Dios
Dime qué aún sigue dormido, que ya muy prontito volverá a patear
Dandome los buenos días como cada día, siempre al despertar...

Que papá y mamá ya sueñan con tus besos,
Con tus travesuras, con tus movimientos.
Dime mi señor que no lo llevarás, dime vida mía que te quedarás
Que papá ya tiene tu canción de cuna...
Y mamá dibuja en tu nido una luna...
Dime mi señor que no lo llevarás,
Dime vida mía que te quedarás, con papá y mamá...

Ella sin consuelo alguno, sentada se hamaca, ahoragada en lágrimas
Con su mirada perdida, su pancita fría, quiere calentar
De a rato susurra un grito diciéndole hijo ya viene papá
Seguro querrá abrazarte, y también hablarte, no te marcharas...

Que papá y mamá ya sueñan con tus besos,
Con tus travesuras, con tus movimientos.
Dime mi señor que no lo llevarás, dime vida mía que te quedarás...
Que papá ya tiene tu canción de cuna...
Y mamá dibuja en tu nido una luna...
Dime mi señor que no llevarás,
Dime vida mía que te quedarás, con papá y mamá...

Que papá y mamá ya sueñan con tus besos,
Con tus travesuras, con tus movimientos.
Que papá ya tiene tu canción de cuna...
Y mamá dibuja en tu nido una luna...
Dime mi señor que no llevarás,
Dime vida mía que te quedarás, con papá y mamá...

С Папой и Мамой

Дорогая, ты проснулась в слезах, говоря, что случилось с нашим ребенком?
В эту ночь ты не чувствуешь ни одного движения, пожалуйста, Боже мой,
Скажи мне, что он все еще спит, что очень скоро он снова начнет пинать,
Пожелав мне доброго утра как обычно, прямо после пробуждения...

Папа и мама уже мечтают о твоих поцелуях,
О твоих шалостях, о твоих движениях.
Скажи мне, Господи, что ты не заберешь его, скажи, любовь моя, что ты останешься,
У папы уже есть колыбельная для тебя...
А мама рисует луну в твоем гнездышке...
Скажи мне, Господи, что ты не заберешь его,
Скажи, любовь моя, что ты останешься, с папой и мамой...

Ты безутешна и беспокойна, качаясь в гамаке, заливаясь слезами,
Твой взгляд потерян, твой животик холодный, ты хочешь согреться,
Время от времени ты произносишь шепотом, говоря сыночку, что папа сейчас придет,
Наверняка он захочет обнять тебя и поговорить с тобой, ты не уйдешь...

Папа и мама уже мечтают о твоих поцелуях,
О твоих шалостях, о твоих движениях.
Скажи мне, Господи, что ты не заберешь его, скажи, любовь моя, что ты останешься...
У папы уже есть колыбельная для тебя...
А мама рисует луну в твоем гнездышке...
Скажи мне, Господи, что ты не заберешь его,
Скажи, любовь моя, что ты останешься, с папой и мамой...

Папа и мама уже мечтают о твоих поцелуях,
О твоих шалостях, о твоих движениях.
У папы уже есть колыбельная для тебя...
А мама рисует луну в твоем гнездышке...
Скажи мне, Господи, что ты не заберешь его,
Скажи, любовь моя, что ты останешься, с папой и мамой...