Laura - Daniel Tuchmann перевод на немецкий

Laura

Laura, no te niego que te amé profundamente,
Aunque el miedo carcomiera cuerpo y mente

Y mis sueños se volvieron tan infierno,
Que hoy me cuido con un canto de silencio

Laura...

Este pueblo de los dos con su simiente,
Me arrebata de los brazos de la muerte

Y mis sueños, telarañas y recuerdos,
Se cayeron del andamio de lo incierto

Laura, sé que vamos a sentirnos ese día
Que en el cielo del amor juntos creímos

Que el trabajo levantó piedra por piedra,
El trabajo por el sol y las tinieblas

Laura...

Cuando vuelen las palomas en la plaza
Y las balas cristalicen la esperanza

Piensa en mí, en un abrazo interminable,
En un beso que cure fuego y sangre

Laura, no te creas que este sueño ha terminado,
Sólo empieza si todos hemos ganado

Cuando a un loco enamorado de la muerte,
No le quede ni la bomba ni la suerte

Laura...

Te recuerdo, aferrándome a la vida,
Mi baúl de lo bello se cautiva

Este insomnio, fantasma improvisado
Lleva y clava la daga del pasado

Laura

Laura, ich leugne nicht, dass ich dich tief geliebt habe,
Obwohl die Angst Körper und Geist zerfraß

Und meine Träume wurden zur solchen Hölle,
Dass ich mich heute mit einem Lied der Stille schütze

Laura...

Dieses Dorf von uns beiden mit seinem Samen,
Entreißt mich den Armen des Todes

Und meine Träume, Spinnweben und Erinnerungen,
Fielen vom Gerüst des Ungewissen

Laura, ich weiß, dass wir uns an jenem Tag fühlen werden,
An dem wir gemeinsam an den Himmel der Liebe glaubten

Dass die Arbeit Stein um Stein erhob,
Die Arbeit für die Sonne und die Finsternis

Laura...

Wenn die Tauben auf dem Platz fliegen
Und die Kugeln die Hoffnung kristallisieren

Denk an mich, in einer endlosen Umarmung,
In einem Kuss, der Feuer und Blut heilt

Laura, glaube nicht, dass dieser Traum vorbei ist,
Er beginnt erst, wenn wir alle gewonnen haben

Wenn einem Verrückten, der in den Tod verliebt ist,
Nicht einmal mehr die Bombe oder das Glück bleibt

Laura...

Ich erinnere mich an dich, klammere mich an das Leben,
Meine Truhe des Schönen ist gefangen

Diese Schlaflosigkeit, improvisiertes Gespenst,
Trägt und stößt den Dolch der Vergangenheit