Текст и перевод песни Daniel Tuchmann - Laura

Laura

Laura, no te niego que te amé profundamente,
Aunque el miedo carcomiera cuerpo y mente

Y mis sueños se volvieron tan infierno,
Que hoy me cuido con un canto de silencio

Laura...

Este pueblo de los dos con su simiente,
Me arrebata de los brazos de la muerte

Y mis sueños, telarañas y recuerdos,
Se cayeron del andamio de lo incierto

Laura, sé que vamos a sentirnos ese día
Que en el cielo del amor juntos creímos

Que el trabajo levantó piedra por piedra,
El trabajo por el sol y las tinieblas

Laura...

Cuando vuelen las palomas en la plaza
Y las balas cristalicen la esperanza

Piensa en mí, en un abrazo interminable,
En un beso que cure fuego y sangre

Laura, no te creas que este sueño ha terminado,
Sólo empieza si todos hemos ganado

Cuando a un loco enamorado de la muerte,
No le quede ni la bomba ni la suerte

Laura...

Te recuerdo, aferrándome a la vida,
Mi baúl de lo bello se cautiva

Este insomnio, fantasma improvisado
Lleva y clava la daga del pasado

Laura

Laura, je ne te nie pas que je t'ai aimé profondément,
Même si la peur rongeait mon corps et mon esprit

Et mes rêves sont devenus un enfer,
Que je me protège aujourd'hui avec un chant de silence

Laura...

Ce village qui nous appartient avec sa descendance,
M'arrache des bras de la mort

Et mes rêves, toiles d'araignées et souvenirs,
Sont tombés de l'échafaud de l'incertain

Laura, je sais que nous nous sentirons ce jour-là
Que dans le ciel de l'amour, nous avons cru ensemble

Que le travail a élevé pierre par pierre,
Le travail pour le soleil et les ténèbres

Laura...

Quand les colombes voleront sur la place
Et que les balles cristalliseront l'espoir

Pense à moi, dans un étreinte sans fin,
Dans un baiser qui guérit le feu et le sang

Laura, ne crois pas que ce rêve est terminé,
Il ne fait que commencer si nous avons tous gagné

Quand un fou amoureux de la mort,
N'aura plus ni la bombe ni la chance

Laura...

Je me souviens de toi, en m'accrochant à la vie,
Mon coffre à trésors se captive

Ce sommeil sans fin, fantôme improvisé
Porte et plante la dague du passé