Текст и перевод песни Daniel Vauti feat. cuben - Living a Dream

Living a Dream

I dream, of a living a dream
No nightmares, I can finally sleep
And I know life turns my way eventually
I'm waiting here, patiently

I dream, of a living a dream
No nightmares, I can finally sleep
And I know life turns my way eventually
I'm waiting here, patiently

Another day, another sun to chase
Rise early, still arriving late
Work hard, sit down, sit still, wait hours, no sleep
See it on my face

Whole families up late
To get the work done
Because that one day
We'll have our work done

Time investment
Just cause I'm sure that
There'd be a moment
This would be over

It's getting dark outside
And I'm here again
Just like every night
Every single day

Just continuing
What I did before
Cause I'm still in need
Of a little more

Another day, another sun to chase
Rise early, still arriving late
Work hard, sit down, sit still, wait hours, no sleep
See it on my face

Another night, another moon to chase
Head low, go to sleep too late
No dreams, wake up, breakfast, sit down, need sleep
Deep inside the maze

Another me, another life to waste
Mind blank, thoughts out of place
Look back, look a-head, don't stop, look straight
Don't change your ways, work night and day
I wanna
I wanna live like the movies
I wanna dive in the ocean, just like they do in the movies
I wanna solve every problem, within the time of a movie
I want an exposition, rising action, climax and an happy ending

I am not a hero, I'm a boy with fears and dreams
Take me to the places, where they live like on the screens
Take me to the places I can hide when I'm alone
I am not a story
I dont live just to be shown

I dream, of a living a dream
No nightmares, I can finally sleep
And I know life turns my way eventually
I'm waiting here, patiently

I dream, of a living a dream
No nightmares, I can finally sleep
And I know life turns my way eventually
I'm waiting here, patiently

I hold on to that feeling after watching a show
The emptiness of sadness fills me I can hardly control
Will my life ever be that way or even come close
If my life could be a story will we be like jack and rose

I wanna be the hero, the protagonist
I just keep on picturing me being the pretty girls guy
We'd be sitting in the car jamming to our favorite songs
Like Queen and David Bowie, ELO and Elton John

I dream, of a living a dream
No nightmares, I can finally sleep
And I know life turns my way eventually
I'm waiting here, patiently

I dream, of a living a dream
No nightmares, I can finally sleep
And I know life turns my way eventually
I'm waiting here, patiently

Vivre un rêve

Je rêve de vivre un rêve
Pas de cauchemars, je peux enfin dormir
Et je sais que la vie finira par tourner en ma faveur
J'attends ici, patiemment

Je rêve de vivre un rêve
Pas de cauchemars, je peux enfin dormir
Et je sais que la vie finira par tourner en ma faveur
J'attends ici, patiemment

Un autre jour, un autre soleil à poursuivre
Se lever tôt, mais arriver toujours en retard
Travailler dur, s'asseoir, rester immobile, attendre des heures, pas de sommeil
On le voit sur mon visage

Des familles entières restent debout tard
Pour terminer le travail
Parce que ce jour-là
On aura fini notre travail

Investissement de temps
Parce que j'en suis sûr
Il y aurait un moment
Ce serait terminé

Il fait nuit dehors
Et je suis ici encore
Comme chaque soir
Chaque jour

Je continue simplement
Ce que j'ai fait avant
Parce que j'ai encore besoin
D'un peu plus

Un autre jour, un autre soleil à poursuivre
Se lever tôt, mais arriver toujours en retard
Travailler dur, s'asseoir, rester immobile, attendre des heures, pas de sommeil
On le voit sur mon visage

Une autre nuit, une autre lune à poursuivre
La tête baissée, on se couche trop tard
Pas de rêves, on se réveille, petit déjeuner, on s'assoit, on a besoin de dormir
Au fond du labyrinthe

Un autre moi, une autre vie à gaspiller
L'esprit vide, les pensées hors de propos
Regarder en arrière, regarder en avant, ne pas s'arrêter, regarder droit devant
Ne change pas tes habitudes, travaille jour et nuit
Je veux
Je veux vivre comme dans les films
Je veux plonger dans l'océan, comme ils le font dans les films
Je veux résoudre tous les problèmes, dans le temps d'un film
Je veux une exposition, une action croissante, un apogée et une fin heureuse

Je ne suis pas un héros, je suis un garçon avec des peurs et des rêves
Emmène-moi dans les endroits où ils vivent comme à l'écran
Emmène-moi dans les endroits où je peux me cacher quand je suis seul
Je ne suis pas une histoire
Je ne vis pas juste pour être montré

Je rêve de vivre un rêve
Pas de cauchemars, je peux enfin dormir
Et je sais que la vie finira par tourner en ma faveur
J'attends ici, patiemment

Je rêve de vivre un rêve
Pas de cauchemars, je peux enfin dormir
Et je sais que la vie finira par tourner en ma faveur
J'attends ici, patiemment

Je m'accroche à cette sensation après avoir regardé un spectacle
Le vide de la tristesse me remplit, je peux à peine contrôler
Ma vie sera-t-elle un jour comme ça, ou même s'en rapprochera-t-elle ?
Si ma vie pouvait être une histoire, serions-nous comme Jack et Rose ?

Je veux être le héros, le protagoniste
Je n'arrête pas de m'imaginer être le mec de la jolie fille
On serait assis dans la voiture, en train de chanter nos chansons préférées
Comme Queen et David Bowie, ELO et Elton John

Je rêve de vivre un rêve
Pas de cauchemars, je peux enfin dormir
Et je sais que la vie finira par tourner en ma faveur
J'attends ici, patiemment

Je rêve de vivre un rêve
Pas de cauchemars, je peux enfin dormir
Et je sais que la vie finira par tourner en ma faveur
J'attends ici, patiemment