Текст и перевод песни Daniel Vauti - the best for me

the best for me

It was nice for me to see ya, cause now I see things clearer
I found my peace, I'm off your leash, feeling better than before
Got no reasons for more tears, yeah, got no feelings when I see ya
I promise I am fine, fine, finally fine

I tell you my viewpoint and what I believe in
And all of the reasons
And life changes just like all the seasons
And soon I'll be leavin'

You know life's been hard, yeah, I say it's true
Can't fix my life in solitude
You know I've been struggling, loving you
My head is tyin' me up in a noose

And I don't wanna miss out, or wasting my youth
I think that's why I need something new
One way out, don't be mad if it's gonna hurt you
But it's the best for me, yeah

It's the best for me
Fine, good, better, best
It's the best for me

I heard you and I listened carefully
Still it makes no sense or is obvious to me
I don't judge you, I think that will handle itself
But I don't fuck with you cause you fuck things up all by yourself

You seem a little lonely, you seem a little down
But I need him around
Never gonna look back, got no reason to stay
Now you're out of my way

You know life's been hard, yeah, I say it's true
Can't fix my life in solitude
You know I've been struggling, loving you
My head is tyin' me up in a noose

And I don't wanna miss out, or wasting my youth
I think that's why I need something new
One way out, don't be mad if it's gonna hurt you
But it's the best for me, yeah

You know life's been hard, yeah, I say it's true
Can't fix my life in solitude
You know I've been struggling, loving you
My head is tyin' me up in a noose

And I don't wanna miss out, or wasting my youth
I think that's why I need something new
One way out, don't be mad if it's gonna hurt you
But it's the best for me, yeah

le meilleur pour moi

C'était bien pour moi de te voir, car maintenant je vois les choses plus clairement
J'ai retrouvé ma paix, je suis sorti de ta laisse, je me sens mieux qu'avant
Je n'ai plus aucune raison de pleurer, oui, je ne ressens plus rien quand je te vois
Je te promets que je vais bien, bien, enfin bien

Je te dis mon point de vue et ce en quoi je crois
Et toutes les raisons
Et la vie change comme toutes les saisons
Et bientôt je partirai

Tu sais que la vie a été dure, oui, je te le dis sincèrement
Je ne peux pas arranger ma vie dans la solitude
Tu sais que j'ai lutté, à t'aimer
Ma tête me met un nœud coulant

Et je ne veux pas manquer, ni gaspiller ma jeunesse
Je pense que c'est pourquoi j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Une issue, ne sois pas en colère si ça va te faire mal
Mais c'est le meilleur pour moi, oui

C'est le meilleur pour moi
Bien, bon, mieux, le meilleur
C'est le meilleur pour moi

Je t'ai écoutée et j'ai attentivement écouté
Mais ça n'a aucun sens ou ce n'est pas évident pour moi
Je ne te juge pas, je pense que ça se gérera de lui-même
Mais je ne te baise pas parce que tu foires tout tout seul

Tu sembles un peu seule, tu sembles un peu déprimée
Mais j'ai besoin de lui autour de moi
Je ne regarderai jamais en arrière, je n'ai aucune raison de rester
Maintenant, tu es hors de mon chemin

Tu sais que la vie a été dure, oui, je te le dis sincèrement
Je ne peux pas arranger ma vie dans la solitude
Tu sais que j'ai lutté, à t'aimer
Ma tête me met un nœud coulant

Et je ne veux pas manquer, ni gaspiller ma jeunesse
Je pense que c'est pourquoi j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Une issue, ne sois pas en colère si ça va te faire mal
Mais c'est le meilleur pour moi, oui

Tu sais que la vie a été dure, oui, je te le dis sincèrement
Je ne peux pas arranger ma vie dans la solitude
Tu sais que j'ai lutté, à t'aimer
Ma tête me met un nœud coulant

Et je ne veux pas manquer, ni gaspiller ma jeunesse
Je pense que c'est pourquoi j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Une issue, ne sois pas en colère si ça va te faire mal
Mais c'est le meilleur pour moi, oui