Текст и перевод песни Daniel Weatherspoon, Chantay Savage, Michael Weatherspoon, Yvonne Cage, Gabriel Hardeman & The Delegations: Charlene Holloway, Annette Hardeman & Paula Holloway - This Time

This Time

Tell me what good is it gonna do?
Really don't make much sense to continue, now
Gave you my all, but it just wasn't good enough
But now I understand
I gave you a little too much

This time
You can't make it better
You can't keep doing me wrong
I'm better off on my own
Just forget about it
There's no need to talk about it
Ain't no doubt about it
Baby, you know I tried
Tried and tried to fight it
Knowing I just can't deny it

Now, I know there ain't no getting 'round goodbye
You should have known, should have known better
And ain't reason, no why
I can't keep living this damn lie (This time)
This time, this time ain't no getting around goodbye, uh un

There ain't nothing else that you can say
'Cause I made up my mind just the other day
Oh yes
I gave you my heart
You ripped it all apart
And now I realize
I've got to say goodbye

This time
You can't make it better
And baby, now I see
It just wasn't meant to be

Ain't no need, no
(Ain't no doubt about it) no doubt about it, no
(Baby, you know I tried)
(Tried and tried to fight it)
Knowing I can't deny it, no

Now I know there ain't no getting 'round
Goodbye
You should have known, should have known better
And ain't no reason, no why
I can't keep living this damn lie, I, I
Ain't no getting 'round goodbye (Goodbye)
You should have known, should have known better
And there ain't no reason, no why
I can't keep living this damn lie, I (this time)

This time, ain't no getting around goodbye
(This time) oh, ain't no getting around goodbye
(This time) ain't no getting around goodbye
(This time) ain't no getting around goodbye

Yeah, now I know there ain't no getting 'round goodbye
You should have known, you should have know better
And ain't no reason, no why
I can't keep living this damn lie, I, I

(This time) this time, this time

Ain't no getting around goodbye, no, no

В этот раз

Скажи, что хорошего из этого выйдет?
Нет никакого смысла продолжать, сейчас.
Я отдала тебе всю себя, но этого было недостаточно.
Но теперь я понимаю.
Я дала тебе слишком много.

В этот раз
Ты не сможешь все исправить.
Ты не можешь продолжать поступать со мной так неправильно.
Мне лучше одной.
Просто забудь об этом.
Нет нужды говорить об этом.
В этом нет никаких сомнений.
Детка, ты же знаешь, я пыталась.
Пыталась и пыталась бороться с этим.
Зная, что я просто не могу отрицать этого.

Теперь я знаю, что нам не избежать прощания.
Тебе следовало знать, следовало знать лучше.
И нет причин, нет ответа на вопрос "почему".
Я не могу продолжать жить этой чертовой ложью. (В этот раз)
В этот раз, в этот раз нам не избежать прощания, у у ун.

Ты больше ничего не можешь сказать.
Потому что я приняла решение на днях.
О да.
Я отдала тебе свое сердце.
Ты разорвал его на части.
И теперь я понимаю.
Я должна сказать прощай.

В этот раз
Ты не сможешь все исправить.
И, малыш, теперь я вижу.
Нам просто не суждено быть вместе.

Нет нужды, нет.
(Нет никаких сомнений) нет никаких сомнений, нет.
(Детка, ты знаешь, я пыталась.)
(Пыталась и пыталась бороться с этим.)
Зная, что я не могу отрицать этого, нет.

Теперь я знаю, что нам не избежать.
Прощания.
Тебе следовало знать, следовало знать лучше.
И нет причин, нет ответа на вопрос "почему".
Я не могу продолжать жить этой чертовой ложью, я, я.
Нам не избежать прощания. (Прощай.)
Тебе следовало знать, следовало знать лучше.
И нет причин, нет ответа на вопрос "почему".
Я не могу продолжать жить этой чертовой ложью, я (в этот раз).

В этот раз нам не избежать прощания.
(В этот раз) о, нам не избежать прощания.
(В этот раз) нам не избежать прощания.
(В этот раз) нам не избежать прощания.

Да, теперь я знаю, что нам не избежать прощания.
Тебе следовало знать, следовало знать лучше.
И нет причин, нет ответа на вопрос "почему".
Я не могу продолжать жить этой чертовой ложью, я, я.

(В этот раз) в этот раз, в этот раз.

Нам не избежать прощания, нет, нет.