Funny Ways - Chantay Savage , Daniel Weatherspoon перевод на немецкий

Funny Ways

Mmm mmm mmm mmm
Hey, he-he ha-ha ha
He-he he-he he-he ey
You got me thinking about how much I love you
I wanna know if you feel the same way too
Each time and time again you say you love me
But the voice is telling me don't be so sure

'Cause several days, several times
You don't call or come by
Is this love or just a casual affair
Tell me is this going anywhere

You got a funny way of showing me
You love me
You got a funny way of showing me
(You got a funny way of showing that)
You care
Ha-ha ha-hmm
I'm not talking about the flowers and the candy
No no, you see what I need
What I need baby
(What I need to know is that your love wait me there)

Often time I sit around here wondering
Have I fallen deeper than I should
Just antagonising to get me reassurance
But the voice is saying that's not always good

'Cause several days, several times
You don't call or come by, no no
Is this love or just a casual affair
Tell me is this going anywhere

Baby, you got a funny way, yeah Showing me
Showing me you love me
Ooh ho-ho eah
You got a funny way of showing me
You care
Yeah yea ho-ho eah he-yea
You see I don't need, I don't need the flowers and the candy, no no
What I need is
I need to know you gonna be right there
Yea

Seltsame Art

Mmm mmm mmm mmm
Hey, he-he ha-ha ha
He-he he-he he-he ey
Du bringst mich dazu, darüber nachzudenken, wie sehr ich dich liebe
Ich möchte wissen, ob du genauso fühlst
Immer und immer wieder sagst du, du liebst mich
Aber die Stimme sagt mir, sei dir nicht so sicher

Denn an manchen Tagen, manchmal
Rufst du nicht an oder kommst vorbei
Ist das Liebe oder nur eine lockere Affäre
Sag mir, führt das irgendwohin

Du hast eine seltsame Art, mir zu zeigen
Dass du mich liebst
Du hast eine seltsame Art, mir zu zeigen
(Du hast eine seltsame Art zu zeigen, dass)
Du dich kümmerst
Ha-ha ha-hmm
Ich spreche nicht von den Blumen und den Süßigkeiten
Nein nein, siehst du, was ich brauche
Was ich brauche, Baby
(Was ich wissen muss, ist, dass deine Liebe für mich da ist)

Oft sitze ich hier herum und frage mich
Bin ich tiefer gefallen, als ich sollte
Ich sehne mich nur nach Bestätigung
Aber die Stimme sagt, das ist nicht immer gut

Denn an manchen Tagen, manchmal
Rufst du nicht an oder kommst vorbei, nein nein
Ist das Liebe oder nur eine lockere Affäre
Sag mir, führt das irgendwohin

Baby, du hast eine seltsame Art, ja, mir zu zeigen
Mir zu zeigen, dass du mich liebst
Ooh ho-ho eah
Du hast eine seltsame Art, mir zu zeigen
Dass du dich kümmerst
Yeah yea ho-ho eah he-yea
Siehst du, ich brauche nicht, ich brauche nicht die Blumen und die Süßigkeiten, nein nein
Was ich brauche, ist
Ich muss wissen, dass du genau da sein wirst
Yea