Moonlight - Daniel Yastremski перевод на немецкий

Moonlight

I don't wanna hear your overt lie
Just another crazy night when I'm away
Why did you leave me so alone?
I don't wanna be a surgeon of our love
Now I'm watching on the starlight
Fallen comet in heavy solid smoke
I don't wanna think about it
How can two of us live on one earth?

When the noisy party's getting over
And between frozen stars I left alone
I saw you staying in the neon moonlight
Even brightest lights are going off

Dreaming under moonlight
I'll forget about our tainted love
Dreaming under moonlight
Even pretty roses have sharp thorns
Dreaming under moonlight, girl
I can't understand - what you're waiting for?
Just don't waste my time
What we wreck, we can't mend, we can't mend, we can't mend, baby

What to do when I barley know how
When someone that you love let you down
When somebody is ruining your heart...
One of us should stop this fight
Now I'm going by the highway
Scars on it remind me about our love
I don't wanna think about you
You left me so alone In crazy world

When the noisy party's getting over
And between frozen stars I left alone
I saw you staying in the neon moonlight
Even brightest lights are going off

Dreaming under moonlight
I'll forget about our tainted love
Dreaming under moonlight
Even pretty roses have sharp thorns
Dreaming under moonlight, girl
I can't understand - what you're waiting for?
Just don't waste my time
What we wreck, we can't mend, we can't mend, we can't mend

She is staying in the moonlight
Maybe only in my mind
I just want forget my pain
I don't wanna wait no more
Baby, please, don't run away
Look in my eyes, please, just stay
Let me solve our mistake
That I don't want to take, noway

She's dancing in the moonlight
Frail like a mystic desert rose
Beautiful like diamond
Cold like cruel morning snow
Dancing in the moonlight, girl
I'll forgive all you want
Crying through the night
What we wreck, we can mend, we can mend, we can mend, maybe

Mondlicht

Ich will deine unverhohlene Lüge nicht hören
Nur eine weitere verrückte Nacht, wenn ich weg bin
Warum hast du mich so allein gelassen?
Ich will kein Chirurg unserer Liebe sein
Jetzt schaue ich auf das Sternenlicht
Gefallener Komet in dichtem, festem Rauch
Ich will nicht darüber nachdenken
Wie können zwei von uns auf einer Erde leben?

Wenn die laute Party zu Ende geht
Und zwischen gefrorenen Sternen ich allein gelassen wurde
Sah ich dich im Neon-Mondlicht stehen
Selbst die hellsten Lichter gehen aus

Träumend unter Mondlicht
Ich werde unsere befleckte Liebe vergessen
Träumend unter Mondlicht
Selbst schöne Rosen haben scharfe Dornen
Träumend unter Mondlicht, Mädchen
Ich kann nicht verstehen - worauf wartest du?
Verschwende meine Zeit nicht
Was wir zerstören, können wir nicht reparieren, können wir nicht reparieren, können wir nicht reparieren, Baby

Was tun, wenn ich kaum weiß, wie
Wenn jemand, den du liebst, dich im Stich lässt
Wenn jemand dein Herz zerstört...
Einer von uns sollte diesen Kampf beenden
Jetzt fahre ich auf der Autobahn
Narben darauf erinnern mich an unsere Liebe
Ich will nicht an dich denken
Du hast mich so allein gelassen in dieser verrückten Welt

Wenn die laute Party zu Ende geht
Und zwischen gefrorenen Sternen ich allein gelassen wurde
Sah ich dich im Neon-Mondlicht stehen
Selbst die hellsten Lichter gehen aus

Träumend unter Mondlicht
Ich werde unsere befleckte Liebe vergessen
Träumend unter Mondlicht
Selbst schöne Rosen haben scharfe Dornen
Träumend unter Mondlicht, Mädchen
Ich kann nicht verstehen - worauf wartest du?
Verschwende meine Zeit nicht
Was wir zerstören, können wir nicht reparieren, können wir nicht reparieren, können wir nicht reparieren

Sie steht im Mondlicht
Vielleicht nur in meinem Kopf
Ich will einfach meinen Schmerz vergessen
Ich will nicht mehr warten
Baby, bitte, lauf nicht weg
Schau mir in die Augen, bitte, bleib einfach
Lass mich unseren Fehler beheben
Den ich nicht akzeptieren will, auf keinen Fall

Sie tanzt im Mondlicht
Zerbrechlich wie eine mystische Wüstenrose
Wunderschön wie ein Diamant
Kalt wie grausamer Morgenschnee
Tanzend im Mondlicht, Mädchen
Ich werde dir alles vergeben, was du willst
Die ganze Nacht weinend
Was wir zerstören, können wir reparieren, können wir reparieren, können wir reparieren, vielleicht