Текст и перевод песни Daniel Yastremski - Moonlight

Moonlight

I don't wanna hear your overt lie
Just another crazy night when I'm away
Why did you leave me so alone?
I don't wanna be a surgeon of our love
Now I'm watching on the starlight
Fallen comet in heavy solid smoke
I don't wanna think about it
How can two of us live on one earth?

When the noisy party's getting over
And between frozen stars I left alone
I saw you staying in the neon moonlight
Even brightest lights are going off

Dreaming under moonlight
I'll forget about our tainted love
Dreaming under moonlight
Even pretty roses have sharp thorns
Dreaming under moonlight, girl
I can't understand - what you're waiting for?
Just don't waste my time
What we wreck, we can't mend, we can't mend, we can't mend, baby

What to do when I barley know how
When someone that you love let you down
When somebody is ruining your heart...
One of us should stop this fight
Now I'm going by the highway
Scars on it remind me about our love
I don't wanna think about you
You left me so alone In crazy world

When the noisy party's getting over
And between frozen stars I left alone
I saw you staying in the neon moonlight
Even brightest lights are going off

Dreaming under moonlight
I'll forget about our tainted love
Dreaming under moonlight
Even pretty roses have sharp thorns
Dreaming under moonlight, girl
I can't understand - what you're waiting for?
Just don't waste my time
What we wreck, we can't mend, we can't mend, we can't mend

She is staying in the moonlight
Maybe only in my mind
I just want forget my pain
I don't wanna wait no more
Baby, please, don't run away
Look in my eyes, please, just stay
Let me solve our mistake
That I don't want to take, noway

She's dancing in the moonlight
Frail like a mystic desert rose
Beautiful like diamond
Cold like cruel morning snow
Dancing in the moonlight, girl
I'll forgive all you want
Crying through the night
What we wreck, we can mend, we can mend, we can mend, maybe

Clair de lune

Je ne veux pas entendre ton mensonge flagrant
Encore une nuit folle où je suis absent
Pourquoi m'as-tu laissé si seul ?
Je ne veux pas être le chirurgien de notre amour
Maintenant, je regarde les étoiles
Une comète tombée dans une épaisse fumée noire
Je ne veux pas y penser
Comment deux d'entre nous peuvent-ils vivre sur une seule terre ?

Quand la fête bruyante se termine
Et entre les étoiles gelées, je suis parti seul
Je t'ai vu rester au clair de lune néon
Même les lumières les plus brillantes s'éteignent

Rêver sous le clair de lune
J'oublierai notre amour souillé
Rêver sous le clair de lune
Même les belles roses ont des épines pointues
Rêver sous le clair de lune, ma chérie
Je ne comprends pas - qu'est-ce que tu attends ?
Ne perds pas mon temps
Ce que nous détruisons, nous ne pouvons pas réparer, nous ne pouvons pas réparer, nous ne pouvons pas réparer, bébé

Que faire quand je ne sais pas à peine
Quand quelqu'un que tu aimes te laisse tomber
Quand quelqu'un te brise le cœur...
L'un de nous devrait arrêter ce combat
Maintenant, je suis sur l'autoroute
Les cicatrices dessus me rappellent notre amour
Je ne veux pas penser à toi
Tu m'as laissé tout seul dans un monde fou

Quand la fête bruyante se termine
Et entre les étoiles gelées, je suis parti seul
Je t'ai vu rester au clair de lune néon
Même les lumières les plus brillantes s'éteignent

Rêver sous le clair de lune
J'oublierai notre amour souillé
Rêver sous le clair de lune
Même les belles roses ont des épines pointues
Rêver sous le clair de lune, ma chérie
Je ne comprends pas - qu'est-ce que tu attends ?
Ne perds pas mon temps
Ce que nous détruisons, nous ne pouvons pas réparer, nous ne pouvons pas réparer, nous ne pouvons pas réparer

Elle reste au clair de lune
Peut-être seulement dans mon esprit
Je veux juste oublier ma douleur
Je ne veux plus attendre
Bébé, s'il te plaît, ne t'enfuis pas
Regarde dans mes yeux, s'il te plaît, reste
Laisse-moi réparer notre erreur
Que je ne veux pas prendre, en aucun cas

Elle danse au clair de lune
Fragile comme une rose mystique du désert
Belle comme un diamant
Froide comme la neige matinale cruelle
Danser au clair de lune, ma chérie
Je pardonnerai tout ce que tu veux
Pleurer toute la nuit
Ce que nous détruisons, nous pouvons réparer, nous pouvons réparer, nous pouvons réparer, peut-être