Текст и перевод песни Daniel e Samuel - Deus pra Mim

Deus pra Mim

Minha história é muito triste
Eu nasci deficiente sem poder andar
Me deixaram a beira de um tanque em Jerusalém
Meus parentes não apareciam nem para me visitar

Diziam que de tempo em tempo
Um anjo descia ao tanque para na água tocar
E o primeiro que ali chegasse curado já seria
Eu tentava mas não conseguia, outro ia em meu lugar

Passaram-se anos e anos
Já havia 38 anos que eu estava ali
Minha angústia era noite e dia
Na verdade eu nem se quer sabia
O que era sorrir

De repente Cristo ali chegou
Onde eu estava Ele encostou
Queres ser curado foi me perguntando
Eu disse sim e Ele me curou
Com seu milagre Ele me levantou
Peguei a cama e saí andando

Ei, olha pra mim, lembra de mim
Fui aleijado desprezado esquecido
Humilhado, mas agora estou curado
Abençoado pelo rei Jesus
Ei, olha pra mim, lembra de mim
Fui deixado abandonado por amigos
Rejeitado, mas um dia fui achado
E abraçado pelo rei Jesus

Ei, olha pra mim, lembra de mim
Me perguntaram quem mudou a minha história
Quem me fez andar agora quem curou a
Minha dor
Eu respondi quem fez o milagre em mim quem me fez feliz assim
Foi Jesus meu salvador

De repente Cristo ali chegou
Onde eu estava Ele encostou
Queres ser curado foi me perguntando
Eu disse sim e Ele me curou
Com seu milagre Ele me levantou
Peguei a cama e saí andando

Ei, olha pra mim, lembra de mim
Fui aleijado desprezado esquecido
Humilhado, mas agora estou curado
Abençoado pelo rei Jesus
Ei, olha pra mim, lembra de mim
Fui deixado abandonado por amigos
Rejeitado, mas um dia fui achado
E abraçado pelo rei Jesus

Ei, olha pra mim, lembra de mim
Me perguntaram quem mudou a minha história
Quem me fez andar agora quem tirou a
Minha dor
Eu respondi quem fez o milagre em mim quem me fez feliz assim
Foi Jesus meu salvador
Foi Jesus meu salvador

Dieu pour moi

Mon histoire est très triste
Je suis né handicapé, incapable de marcher
Ils m'ont laissé au bord d'une piscine à Jérusalem
Mes parents ne venaient même pas me voir

On disait que de temps en temps
Un ange descendait dans la piscine pour toucher l'eau
Et le premier qui y arrivait était guéri
J'essayais mais je n'y parvenais pas, quelqu'un d'autre prenait ma place

Des années et des années ont passé
J'étais là depuis 38 ans
Mon angoisse était jour et nuit
En fait, je ne savais même pas
Ce que c'était que sourire

Soudain, Christ est arrivé là
Il s'est approché de moi
Il m'a demandé "Veux-tu être guéri ?"
J'ai dit "Oui" et il m'a guéri
Par son miracle, il m'a relevé
J'ai pris mon lit et je suis parti en marchant

Hé, regarde-moi, tu te souviens de moi ?
J'étais infirme, dédaigné, oublié
Humilié, mais maintenant je suis guéri
Bénit par le roi Jésus
Hé, regarde-moi, tu te souviens de moi ?
J'ai été abandonné par mes amis
Rejeté, mais un jour j'ai été trouvé
Et embrassé par le roi Jésus

Hé, regarde-moi, tu te souviens de moi ?
On m'a demandé qui avait changé mon histoire
Qui m'a fait marcher maintenant, qui a guéri
Ma douleur
J'ai répondu "Qui a fait le miracle en moi, qui m'a rendu si heureux"
C'était Jésus, mon sauveur

Soudain, Christ est arrivé là
Il s'est approché de moi
Il m'a demandé "Veux-tu être guéri ?"
J'ai dit "Oui" et il m'a guéri
Par son miracle, il m'a relevé
J'ai pris mon lit et je suis parti en marchant

Hé, regarde-moi, tu te souviens de moi ?
J'étais infirme, dédaigné, oublié
Humilié, mais maintenant je suis guéri
Bénit par le roi Jésus
Hé, regarde-moi, tu te souviens de moi ?
J'ai été abandonné par mes amis
Rejeté, mais un jour j'ai été trouvé
Et embrassé par le roi Jésus

Hé, regarde-moi, tu te souviens de moi ?
On m'a demandé qui avait changé mon histoire
Qui m'a fait marcher maintenant, qui a enlevé
Ma douleur
J'ai répondu "Qui a fait le miracle en moi, qui m'a rendu si heureux"
C'était Jésus, mon sauveur
C'était Jésus, mon sauveur