Текст и перевод песни Daniel e Samuel - Coração de Mãe

Coração de Mãe

Só mesmo um coração
Igual ao seu, mamãe
Pra amar alguém bem antes de nascer
Só mesmo um olhar igual ao seu, mamãe
Pra enxergar o que ninguém consegue ver
Mamãe, você falou comigo
Quando eu ainda estava lá no ventre seu
Ali foi meu melhor abrigo
A minha vida em sua vida, anjo meu
Quando eu nasci o seu rosto encostou no meu
Senti o seu calor
No carinho do abraço seu, senti o seu amor
Eu chorei, quando eu vim ao mundo, eu chorei
Você me consolou
E quantas vezes o seu colo foi a cama que eu dormi
E o seu beijo foi remédio
Para as dores que eu senti
Ficar deitado em seus braços
Foi sempre meu melhor lugar
E dando os meus primeiros passos
Era tão bom te encontrar
Você saía pro trabalho o desespero era maior
E nada mais me consolava sem você ao meu redor
Hoje eu entendo sua luta, foi tão difícil me criar
Mamãe, o meu maior presente é te amar
Minha mãe, do teu colo eu não esqueço
Minha mãe, tanto amor eu não mereço
Minha mãe, te amar é meu dever
Deus te guarde, oro sempre por você

A Mother's Heart

Only a heart
Like yours, mom
Can love someone before their birth
Only a look like yours, mom
Can perceive what others cannot see
Mom, you spoke to me
When I was still in your womb
That was my most excellent shelter
My life in yours, my angel
When I was born, your face touched mine
I felt your warmth
In the embrace of your caress, I felt your love
I cried when I came into the world, I cried
You consoled me
And how often was your lap the bed where I slept
And your kiss was the remedy
For the pain that I felt
Lying in your arms
Was always my favorite place
And taking my first steps
It was so good to meet you
You would leave for work, the despair was greater
And nothing else consoled me without you around me
Today I understand your struggles, it was so difficult to raise me
Mother, my greatest gift is loving you
My mother, your lap I will never forget
My mother, I don't deserve so much love
My mother, loving you is my duty
May God protect you, I pray for you always