Perché siamo noi - Daniel перевод на французский

Perché siamo noi

Stare in silenzio non rientra nei miei schemi
Manco se nascesse un altro me
Facciamo casino finché oggi non diventa ieri
Questi fa piacere pure a te
Ma senza un hotel
Ma senza un hotel
Ognuno con un sogno nel cassetto
Non è Paris senza la Tour Eiffel
Non siamo noi senza il divertimento
Ma noi distesi a guardare il nostro film
Ma noi in piedi ad urlare sto CD
Ma noi distrutti a passarci la playList
Ma noi
Ma noi
Ma noi
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi
Ho sentito gente qui parlare di nuovo
Ma non era vero niente
Se vuoi sapere qualcosa chiedilo a loro
Non dire che poi sono solo un sedicenne
Ma adesso mi diverto come il sabato sera
Senza poi nessuno che mi chiama
Dai che forse anche tu esci di sera
Solo che aspetti una settimana
Ma noi distesi a guardare il nostro film
Ma noi in piedi ad urlare sto CD
Ma noi distrutti a passarci la playList
Ma noi
Ma noi
Ma noi
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi
E resteremo sempre qua anche se non va bene
Non va bene
Ma no
Nessuno qui ci fermerà tipo come certe sere
Certe sere
Passami da bere poi che ne parliamo dopo
Giravamo come eroi pronti a salvare il mondo
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi
Dai forza balliamo prima che la luna mette il carillon
Non voglio una scusa sopra sto falò
Perché siamo noi

Pourquoi nous sommes nous

Rester silencieux ne fait pas partie de mes habitudes
Même si un autre moi naissait
On fait du bruit jusqu'à ce qu'aujourd'hui devienne hier
Cela te plaît aussi
Mais sans un hôtel
Mais sans un hôtel
Chacun avec un rêve dans son tiroir
Ce n'est pas Paris sans la Tour Eiffel
On n'est pas nous sans le divertissement
Mais nous, allongés à regarder notre film
Mais nous, debout à hurler ce CD
Mais nous, épuisés à nous passer la playlist
Mais nous
Mais nous
Mais nous
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous
J'ai entendu des gens parler de nouveau ici
Mais rien n'était vrai
Si tu veux savoir quelque chose, demande-le-leur
Ne dis pas que je suis juste un adolescent de seize ans
Mais maintenant, je m'amuse comme un samedi soir
Sans que personne ne m'appelle
Allez, peut-être que toi aussi, tu sors le soir
Sauf que tu attends une semaine
Mais nous, allongés à regarder notre film
Mais nous, debout à hurler ce CD
Mais nous, épuisés à nous passer la playlist
Mais nous
Mais nous
Mais nous
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous
Et on restera toujours ici, même si ça ne va pas
Ça ne va pas
Mais non
Personne ici ne nous arrêtera comme certains soirs
Certains soirs
Passe-moi à boire, on en parlera après
On tournait comme des héros prêts à sauver le monde
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous
Allez, on danse avant que la lune ne mette le carillon
Je ne veux pas d'excuse sur ce feu de joie
Parce que nous sommes nous