Текст и перевод песни Daniela - Efterlyst

Efterlyst

Aldrig varit tystare på gatorna
Du ligger här bredvid mig som att du är trygg
Jag är redo nu, kniven under sängen och min hand är kall
Jag låter dig somna innan allt tar slut

Alla dina vänner hade varnat dig
Ring mig om nåt händer och ta hand om dig
Kosta vad det vill tills det blir för dyrt
Och var bara försiktig, jag är efterlyst

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
Så klart jag kan döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)

Öppnar upp ditt fönster som om inget hänt
Blodet från dig värmer som ett sommarregn
Åh, shit jag känner nåt, känns som mina lungor kan få luft igen
Vet jag borde dödat dig för längesen, but then

För det är bara du som kommer dö för oss
Och jag vill bara ha nåt offer jag kan sova hos
Jag dumpar alla bakom mig och tar en ny
Ingenting att ha men jag är efterlyst

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
Så klart jag kan döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)

Sluta hålla kvar i nån som bara sårar dig
Tro mig, ingenting någonsin kommer ordna sig
Och jag vet jag låter cynisk men jag lovar dig
Jag är redan död och du vill inte bli som mig

Och det här kommer döda dig, döda dig

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
(Jag kan lika gärna, kan lika gärna)

Recherchée

Jamais les rues n'ont été aussi silencieuses
Tu es là, à côté de moi, comme si tu étais en sécurité
Je suis prête maintenant, le couteau sous le lit, et ma main est froide
Je te laisse dormir avant que tout ne prenne fin

Tous tes amis t'avaient prévenu
Appelle-moi si quelque chose arrive, et prends soin de toi
Quel que soit le prix, jusqu'à ce que ce soit trop cher
Et sois simplement prudent, je suis recherchée

Tout le monde sait que tu mourrais pour moi
Ce n'est pas quelque chose que je demande, non, non
Je suis la "bad girl" que tu désirais, ok
Et ça va te tuer (aussi bien que ça, aussi bien que ça)
Bien sûr, je peux te tuer (aussi bien que ça, aussi bien que ça)

J'ouvre ta fenêtre comme si de rien n'était
Ton sang me réchauffe comme une pluie d'été
Oh, merde, je ressens quelque chose, c'est comme si mes poumons pouvaient respirer à nouveau
Je sais que j'aurais dû te tuer il y a longtemps, mais alors

Car tu es le seul à mourir pour nous
Et je veux juste avoir une victime avec qui je peux dormir
Je laisse tout le monde derrière moi et j'en prends un nouveau
Rien à avoir, mais je suis recherchée

Tout le monde sait que tu mourrais pour moi
Ce n'est pas quelque chose que je demande, non, non
Je suis la "bad girl" que tu désirais, ok
Et ça va te tuer (aussi bien que ça, aussi bien que ça)
Bien sûr, je peux te tuer (aussi bien que ça, aussi bien que ça)

Arrête de t'accrocher à quelqu'un qui ne fait que te blesser
Crois-moi, rien ne va jamais s'arranger
Et je sais que j'ai l'air cynique, mais je te le promets
Je suis déjà morte, et tu ne veux pas devenir comme moi

Et ça va te tuer, te tuer

Tout le monde sait que tu mourrais pour moi
Ce n'est pas quelque chose que je demande, non, non
Je suis la "bad girl" que tu désirais, ok
Et ça va te tuer (aussi bien que ça, aussi bien que ça)
(Je peux aussi bien, aussi bien que ça)