Nu till livet - Daniela перевод на немецкий

Nu till livet

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst låg bar

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar
Sved och brände

Du, du frågade ej

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till livet

Jag ville tigga dig om tröst
Men mina läppar teg
Jag ville stiga upp och gå
Men kunde inte ta ett steg
Ur min nöd och skam
Vällde en låga fram
Och smärtan i mitt bröst låg bar
Lysande och klar (Du, du frågade ej)

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till ...

Då när du såg på såg på mig
Visste jag vad du vad du såg på såg på mig (Du, du frågade ej)

Vad det än var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar

Nu till livet slut
Nu till livet

Nun zum Leben

Ich wusste nicht, was es war
Ich fühlte nur
Wie der Schmerz in meiner Brust bloßlag

Ich wusste nicht, was es war
Ich fühlte nur
Wie ich den Schmerz in meiner Brust trug
Stach und brannte

Du, du fragtest nicht

Ich wollte dir ein Geschenk geben
Das ich niemandem zuvor gegeben hatte
So gebe ich dir meine Einsamkeit
Nun bis ans Ende des Lebens
Nun zum Leben

Ich wollte dich um Trost anflehen
Aber meine Lippen schwiegen
Ich wollte aufstehen und gehen
Aber konnte keinen Schritt tun
Aus meiner Not und Scham
Quoll eine Flamme hervor
Und der Schmerz in meiner Brust lag bloß
Leuchtend und klar (Du, du fragtest nicht)

Ich wollte dir ein Geschenk geben
Das ich niemandem zuvor gegeben hatte
So gebe ich dir meine Einsamkeit
Nun bis ans Ende des Lebens
Nun zu ...

Als du mich ansahest, mich ansahest
Wusste ich, was du, was du an mir sahst, an mir sahst (Du, du fragtest nicht)

Was auch immer es war
Ich fühlte nur
Wie ich den Schmerz in meiner Brust trug

Nun bis ans Ende des Lebens
Nun zum Leben