Текст и перевод песни Daniela - Nu till livet

Nu till livet

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst låg bar

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar
Sved och brände

Du, du frågade ej

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till livet

Jag ville tigga dig om tröst
Men mina läppar teg
Jag ville stiga upp och gå
Men kunde inte ta ett steg
Ur min nöd och skam
Vällde en låga fram
Och smärtan i mitt bröst låg bar
Lysande och klar (Du, du frågade ej)

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till ...

Då när du såg på såg på mig
Visste jag vad du vad du såg på såg på mig (Du, du frågade ej)

Vad det än var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar

Nu till livet slut
Nu till livet

Maintenant pour la vie

Je ne savais pas ce que c'était
Je ne faisais que sentir
Comment la douleur dans ma poitrine était à découvert

Je ne savais pas ce que c'était
Je ne faisais que sentir
Comment la douleur dans ma poitrine que je portais
Piquait et brûlait

Toi, tu ne demandais pas

Je voulais te faire un cadeau
Je n'en ai jamais fait à personne auparavant
Alors je te donne ma Solitude
Maintenant pour la vie finie
Maintenant pour la vie

Je voulais te supplier de me réconforter
Mais mes lèvres étaient silencieuses
Je voulais me lever et partir
Mais je ne pouvais pas faire un pas
De ma détresse et de ma honte
Une flamme jaillissait
Et la douleur dans ma poitrine était à découvert
Brillante et claire (Toi, tu ne demandais pas)

Je voulais te faire un cadeau
Je n'en ai jamais fait à personne auparavant
Alors je te donne ma Solitude
Maintenant pour la vie finie
Maintenant pour ...

Alors quand tu as regardé, regardé vers moi
J'ai su ce que tu, ce que tu regardais, regardais vers moi (Toi, tu ne demandais pas)

Quoi que ce soit
Je ne faisais que sentir
Comment la douleur dans ma poitrine que je portais

Maintenant pour la vie finie
Maintenant pour la vie