Текст и перевод песни Daniela Andrade - Portrait of Someone

Portrait of Someone

Maybe I could be a picture frame round the faces you like
Or a kettle by the fire
In the morning when you need something to be warm in your hands
I could be your old worn gloves
If I could be your biggest mistake
The one that you hate
Would it mean I′d get a minute of your time
Cause the truth is I'd be anything for you
If you′d be mine
Maybe I could be your favourite colour on faded brick walls
Or hanging in a gallery
Like a portrait of someone you'd like to picture at home
Waiting for you all alone
If I could be your biggest mistake
The one that you hate
Would it mean I'd get a minute of your time
Cause the truth is I′d be anything for you
If you′d be mine
If you'd be mine
All mine

Portrait de quelqu'un

Peut-être que je pourrais être un cadre photo autour des visages que tu aimes
Ou une bouilloire près du feu
Le matin, quand tu as besoin de quelque chose de chaud dans tes mains
Je pourrais être tes vieux gants usés
Si je pouvais être ta plus grosse erreur
Celle que tu détestes
Est-ce que ça voudrait dire que j'aurais une minute de ton temps
Parce que la vérité est que je serais n'importe quoi pour toi
Si tu étais à moi
Peut-être que je pourrais être ta couleur préférée sur les murs de briques délavés
Ou accrochée dans une galerie
Comme un portrait de quelqu'un que tu aimerais imaginer à la maison
T'attendant tout seul
Si je pouvais être ta plus grosse erreur
Celle que tu détestes
Est-ce que ça voudrait dire que j'aurais une minute de ton temps
Parce que la vérité est que je serais n'importe quoi pour toi
Si tu étais à moi
Si tu étais à moi
Tout à moi