Текст и перевод песни Daniela Andrade - Portrait of Someone

Portrait of Someone

Maybe I could be a picture frame round the faces you like
Or a kettle by the fire
In the morning when you need something to be warm in your hands
I could be your old worn gloves
If I could be your biggest mistake
The one that you hate
Would it mean I′d get a minute of your time
Cause the truth is I'd be anything for you
If you′d be mine
Maybe I could be your favourite colour on faded brick walls
Or hanging in a gallery
Like a portrait of someone you'd like to picture at home
Waiting for you all alone
If I could be your biggest mistake
The one that you hate
Would it mean I'd get a minute of your time
Cause the truth is I′d be anything for you
If you′d be mine
If you'd be mine
All mine

Портрет кого-то

Может, я могла бы стать рамкой для портретов твоих любимых лиц,
Или чайником у огня,
По утрам, когда тебе нужно что-то тёплое в руках.
Я могла бы стать твоими старыми, потёртыми перчатками.
Если бы я могла стать твоей самой большой ошибкой,
Той, которую ты ненавидишь,
Означало бы это, что я получила бы хоть минуту твоего времени?
Ведь правда в том, что я стала бы кем угодно для тебя,
Если бы ты был моим.
Может, я могла бы стать твоим любимым цветом на выцветшей кирпичной стене,
Или картиной в галерее,
Как портрет кого-то, кого ты хотел бы представить дома,
Ждущего тебя в одиночестве.
Если бы я могла стать твоей самой большой ошибкой,
Той, которую ты ненавидишь,
Означало бы это, что я получила бы хоть минуту твоего времени?
Ведь правда в том, что я стала бы кем угодно для тебя,
Если бы ты был моим.
Если бы ты был моим.
Только моим.