Текст и перевод песни Daniela Araújo feat. André Nine - Sintonia

Sintonia

Veja eu não sou forte o suficiente
Veja o que passa pela minha mente
Chego a pensar em todas as razões
Todos os borrões

E mesmo que eu não entenda nada
Vem aqui e me acalma
Quando penso no porque de tudo
Você é meu mundo

Todo, o meu mundo todo se resume a você
Não me deixe levar e a vida passar
Sem a nossa sintonia e a paz que alivia
Que eu preciso pra te ter

Você é meu mundo, é meu mundo
É meu mundo todo, todo, todo
O meu mundo todo
(O meu mundo)

Veja aonde está a minha alegria
Falar contigo me contagia
Eu só preciso de momentos assim
Fique perto de mim

Mesmo que o meu mundo fique agitado
Você faz tudo bem elaborado
E em teus braços posso me deitar
Você é meu mundo

Todo, o meu mundo todo se resume a você
Não me deixe levar e a vida passar
Sem a nossa sintonia e a paz que alivia
Que eu preciso pra te ter

Você é meu mundo, é meu mundo
É meu mundo todo, todo, todo
O meu mundo todo

É só pensar em você
É só falar com você
Me abraça
Não me esconda nada

Que eu só quero você
Preciso só de você
Esqueço tudo
Você é o meu mundo

O meu mundo

Harmonie

Tu vois, je ne suis pas assez forte
Tu vois ce qui passe par mon esprit
Je pense à toutes les raisons
Tous les flous

Et même si je ne comprends rien
Viens ici et calme-moi
Quand je pense à la raison de tout
Tu es mon monde

Tout, tout mon monde se résume à toi
Ne me laisse pas emporter et la vie passer
Sans notre harmonie et la paix qui soulage
Que j'ai besoin pour t'avoir

Tu es mon monde, c'est mon monde
C'est tout mon monde, tout, tout
Tout mon monde
(Mon monde)

Tu vois où est ma joie
Parler avec toi me contamine
J'ai juste besoin de moments comme ça
Reste près de moi

Même si mon monde devient agité
Tu fais tout bien élaboré
Et dans tes bras, je peux me coucher
Tu es mon monde

Tout, tout mon monde se résume à toi
Ne me laisse pas emporter et la vie passer
Sans notre harmonie et la paix qui soulage
Que j'ai besoin pour t'avoir

Tu es mon monde, c'est mon monde
C'est tout mon monde, tout, tout
Tout mon monde

Il suffit de penser à toi
Il suffit de parler avec toi
Embrasse-moi
Ne me cache rien

Parce que je ne veux que toi
J'ai juste besoin de toi
J'oublie tout
Tu es mon monde

Mon monde