Текст и перевод песни Daniela Araújo - Consequências
Eu
vi
defuntos
e
oprimidos
J'ai
vu
les
morts
et
les
opprimés
Eu
vi
um
mundo
de
mortos
vivos
J'ai
vu
un
monde
de
morts-vivants
Eu
vi
o
templo
daquele
tempo
J'ai
vu
le
temple
de
cette
époque
Cheio
de
carne
apodrecida
Plein
de
chair
en
décomposition
Eu
nunca
entenderia
Je
n'aurais
jamais
compris
Que
era
ali
aonde
eu
vivia
Que
c'était
là
où
je
vivais
Foi
quando
eu
vi
os
meus
semelhantes
C'est
quand
j'ai
vu
mes
semblables
Procurando
a
mesma
saída
Cherchant
la
même
échappatoire
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Até
as
últimas
consequências
(U-ôu-ôu-ô)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(U-ôu-ôu-ô)
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Até
as
últimas
consequências
(U-ôu-ôu-ô)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(U-ôu-ôu-ô)
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Eu
quis
mudar
aquela
multidão
J'ai
voulu
changer
cette
foule
E
fui
pior
que
todos
naquele
saguão
Et
j'étais
pire
que
tous
dans
ce
hall
Eu
via
rostos
de
vários
conhecidos
Je
voyais
des
visages
de
nombreuses
connaissances
Com
seus
fantasmas
todos
despidos
Avec
leurs
fantômes
tous
nus
Fui
revelando
meu
verdadeiro
eu
J'ai
révélé
mon
vrai
moi
Pedi
a
Deus
o
que
Ele
me
prometeu
J'ai
demandé
à
Dieu
ce
qu'Il
m'avait
promis
Então
tirei
toda
a
poeira
dos
meus
sapatos
Alors
j'ai
enlevé
toute
la
poussière
de
mes
chaussures
E
prossegui
para
o
próximo
ato
Et
j'ai
continué
pour
le
prochain
acte
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Até
as
últimas
consequências
(U-ôu-ôu-ô)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(U-ôu-ôu-ô)
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Até
as
últimas
consequências
(U-ôu-ôu-ô)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(U-ôu-ôu-ô)
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Por
que
as
mulheres
que
por
Jesus
foram
perdoadas
Pourquoi
les
femmes
que
Jésus
a
pardonnées
Hoje
por
nós
são
vitimadas,
julgadas,
apedrejadas?
Aujourd'hui,
nous
les
victimes,
jugées,
lapidées
?
Por
que
o
confesso
é
excluído?
Por
que
o
possesso
incluído?
Pourquoi
le
confesseur
est-il
exclu
? Pourquoi
le
possédé
est-il
inclus
?
Por
que
os
que
foram
injustiçados
sempre
fecham
comigo,
Senhor?
Pourquoi
ceux
qui
ont
été
injustement
traités
me
ferment
toujours
la
porte,
Seigneur
?
Tu
És
o
Mestre,
perdão,
onde
estão
os
Seus
discípulos?
Tu
es
le
Maître,
pardon,
où
sont
Ses
disciples
?
Só
tenho
encontrado
força
no
poder
de
Seus
versículos
Je
n'ai
trouvé
la
force
que
dans
le
pouvoir
de
Ses
versets
Já
parti
minhas
canetas,
já
rasguei
meus
manuscritos
J'ai
déjà
cassé
mes
stylos,
j'ai
déjà
déchiré
mes
manuscrits
Procurando
alguma
forma
de
resgatar
os
Seus
invictos
Cherchant
un
moyen
de
sauver
Ses
invincibles
Em
Sua
palavra
eu
encontrei
sabedoria
Dans
Sa
parole,
j'ai
trouvé
la
sagesse
Em
Seu
espírito,
poder,
fé
e
ousadia
Dans
Son
esprit,
la
puissance,
la
foi
et
l'audace
Em
Tua
graça
eu
me
renovo
a
cada
dia
Dans
Ta
grâce,
je
me
renouvelle
chaque
jour
Eu
prego
o
amor
em
lugar
cheio
de
pessoas
vazias
Je
prêche
l'amour
dans
un
endroit
plein
de
personnes
vides
Fé,
para
o
povo
pra
receber
os
que
hão
de
vir
La
foi,
pour
que
le
peuple
reçoive
ceux
qui
doivent
venir
Traga
renovo
para
aqueles
que
já
estão
aqui
Apporte
un
renouveau
à
ceux
qui
sont
déjà
ici
Que
a
multidão
tenha
ouvidos
para
ouvir
Que
la
foule
ait
des
oreilles
pour
entendre
Nos
deste
o
som
suficiente
pra
nossa
missão
cumprir
Tu
nous
as
donné
assez
de
son
pour
accomplir
notre
mission
Que
ouçam
a
voz
do
bom
pastor
a
chamar
por
seus
nomes
Qu'ils
entendent
la
voix
du
bon
pasteur
qui
appelle
par
leurs
noms
Que
o
pão
que
Tu
nos
deste
possa
saciar
as
fomes
Que
le
pain
que
Tu
nous
as
donné
puisse
rassasier
les
famines
Nosso
tesouro
está
onde
a
traça
não
consome
Notre
trésor
est
là
où
la
mite
ne
consume
pas
Seja
feita
a
justiça
no
Nome
sobre
todo
o
Nome
Que
la
justice
soit
faite
au
Nom
sur
tout
Nom
Até
as
últimas
consequências
estou
na
cena
Jusqu'aux
dernières
conséquences,
je
suis
sur
la
scène
Pregando
graça
que
é
pra
quebrar
as
algemas
Prêcher
la
grâce
qui
sert
à
briser
les
chaînes
Quem
me
conhece
sabe
que
eu
sou
estratagema
Celui
qui
me
connaît
sait
que
je
suis
une
stratégie
E
que
não
entro
em
causa
alguma
em
que
morrer
não
vale
a
pena
Et
que
je
ne
m'engage
pas
dans
une
cause
où
mourir
ne
vaut
pas
la
peine
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Até
as
últimas
consequências
Jusqu'aux
dernières
conséquences
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Até
as
últimas
consequências
(U-ôu-ôu-ô)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(U-ôu-ôu-ô)
Até
as
últimas
consequências
(Eu
vou)
Jusqu'aux
dernières
conséquences
(Je
vais)
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Lara-la-la,
la-la-rala-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.