Текст и перевод песни Daniela Araújo feat. Kant - Nem Vem

Nem Vem

Um tal marido me procurou
Ele queria algo diferente
Sua atitude nem me decepcionou
Mesmo me parecendo
Um certinho decente

Eu tava mal
Quando entrei no jogo
Eu fui bem inconsequente
é só beó triângulo amoroso
E hoje eu busco viver bem consciente

Sei que ele é pai de família
E quer manter na vida o social
Mas foi longe demais essa mentira
Foi loucura, isso não é normal
é assim que muitos vivem
Entendo perfeitamente
Não é tão fácil ser livre
Do que pensam e esperam da gente

Hey moço tá sabendo
Não to mais carente
De terno e gravata
Até o diabo é crente
Não dou mais valor
Ao que não é amor
Nem vem não não vem vem
Carinha não me confunda
Com as piricrentes da igreja
Por dentro um poço de maldade
Por fora a madre Teresa
Nem vem não não
Nem vem

Vejo o mundo pelos olhos de um garoto de dois anos
Antes dele nascer eu não tinha nem dois planos
E pensar que antes dele nascer eu quase matei dois manos
Se não houvesse fama
Quem me diria eu te amo?
Quem me diria um eu te amo?
Alguém me diz quem sou?
Não me reconheço
Que tipo de rei sou
Leis não obedeço
Se tornaram caros os meu tênis
Mais ainda os meus tropeços
Deus preciso conversar
Me sinto do avesso
Queria poder voltar tudo do começo
Antes de anoitecer
Por dentro anoiteço
Tudo escurece
Enfim, eu me esqueço
Pecados rápidos como um cometa
Eu cometo
Eu juro que nunca mais prometo
Filhos que te amam mesmo não existe um terço
O inferno tá tão perto
Por que eu não desço?

Me diz para onde eu irei
Me diz pra onde eu irei
Se leões estão sendo guiados por hienas?
Se amam depois do amém?
Vocês se amam depois do amém?
Vendem Deus em canetas que escrevem blasfêmias

Nesse beat ungido, eu que tô rugindo
Não miro o paraíso pois pra isso teria que me desculpar em línguas
Por isso eu hesito
Como que em um meio fechado falam sobre a vinda
E no mercado livre controlam a venda de Jesus Cristo?

Dias bons, dias maus
E dias que minha mente derrete
Dias que a minha mente derrete
As más línguas te beijam tão bem
Te beijam tão bem
Quantos traem os seus anjos
E reclamam com Deus por pegar diabetes?

Nem vem, não não
Nem vem
Nem vem, não não
Nem vem
Nem vem, não não
Nem vem
Não não não...

Ne viens pas

Un mari m'a approchée
Il voulait quelque chose de différent
Son attitude ne m'a même pas déçue
Bien qu'il me paraissait
Un homme correct et décent

J'allais mal
Quand je suis entrée dans le jeu
J'ai été très inconsciente
C'est juste un triangle amoureux de buveur
Et aujourd'hui je cherche à vivre consciemment

Je sais qu'il est père de famille
Et veut maintenir son image sociale dans la vie
Mais ce mensonge est allé trop loin
C'était de la folie, ce n'est pas normal
C'est comme ça que beaucoup vivent
Je comprends parfaitement
Ce n'est pas si facile d'être libre
De ce que les gens pensent et attendent de nous

Hé mec, tu sais
Je ne suis plus dans le besoin
En costume et cravate
Même le diable est croyant
Je n'accorde plus d'importance
À ce qui n'est pas de l'amour
Ne viens pas, non, ne viens pas
Ne me confonds pas avec
Les hypocrites de l'église
Un puits de méchanceté à l'intérieur
Mère Teresa à l'extérieur
Ne viens pas, non, non
Ne viens pas

Je vois le monde à travers les yeux d'un enfant de deux ans
Avant sa naissance, je n'avais même pas deux plans
Et penser qu'avant sa naissance, j'ai failli tuer deux frères
S'il n'y avait pas eu de renommée
Qui me dirait que je t'aime ?
Qui me dirait "Je t'aime" ?
Quelqu'un me dit qui je suis ?
Je ne me reconnais pas
Quel genre de roi je suis
Je n'obéis pas aux lois
Mes baskets sont devenues chères
Encore plus mes faux pas
Dieu, j'ai besoin de parler
Je me sens à l'envers
J'aimerais pouvoir tout recommencer depuis le début
Avant la nuit
Je deviens sombre à l'intérieur
Tout devient sombre
Enfin, j'oublie
Des péchés rapides comme une comète
Je les commets
Je jure de ne plus jamais promettre
Il n'y a pas un tiers des enfants qui t'aiment
L'enfer est si proche
Pourquoi je ne descends pas ?

Dis-moi où j'irai
Dis-moi où j'irai
Si les lions sont guidés par des hyènes ?
S'aiment-ils après l'Amen ?
Vous vous aimez après l'Amen ?
Ils vendent Dieu dans des stylos qui écrivent des blasphèmes

Sur ce beat oint, c'est moi qui rugit
Je ne vise pas le paradis car pour cela, il faudrait que je m'excuse en langues
C'est pourquoi j'hésite
Comment dans un environnement clos parle-t-on de la venue
Et sur le marché libre, ils contrôlent la vente de Jésus Christ ?

Bons jours, mauvais jours
Et des jours où mon esprit fond
Des jours où mon esprit fond
Les langues méchantes te baisent si bien
Te baisent si bien
Combien trahissent leurs anges
Et se plaignent auprès de Dieu d'avoir le diabète ?

Ne viens pas, non, non
Ne viens pas
Ne viens pas, non, non
Ne viens pas
Ne viens pas, non, non
Ne viens pas
Non, non, non...