Текст и перевод песни Daniela Araújo feat. Lito Atalaia - Entrega

Entrega

E mesmo estando no caminho
Eu posso me perder
A ponto de nem perceber
O bem que eu quero, não faço
O mal que não quero, faço e refaço

Mas chega o dia em que a gente
Decide não insistir nos mesmos erros
É quando a gente percebe
Que o tempo não esperou
Que o passado não se consertou

Quando eu esperei em alguém imperfeito
De presente, eu ganhei um espelho
E agora lava-me, purifica-me
Sei que tudo que eu quero está em Ti

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo, oh, oh

E mesmo estando no caminho
Eu posso me juntar ao acusador
Fazendo de aparências minha religião
Criando guerra em nome da razão, oh

Vivendo de verdades incompletas
Em nome de um passado, de uma tradição
É quando a gente percebe que não estamos certos
Que na verdade, nós estamos cegos

Mas quando esperei em alguém perfeito
Eu vi o Seu reflexo em mim
Sem defeito
E agora usa-me, vivifica-me
Vem terminar a Tua boa obra em mim

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo, por completo

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo, por completo

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu
Eu quero me entregar, eu quero me entregar

Eu posso fazer tempestades mesmo com o sol a pino
Ponho todo o universo na linha quando eu rimo
Meus pecados crescerão enquanto eu alimentá-los
Pois demônios que eu crio, só eu posso calá-los

Por que minha mão que é curta para ajudar o infeliz
Se estica pra julgar e lembrar o que a Bíblia diz
Será que é de Deus o crente orar assim
Que a Lei seja sobre eles, e a graça sobre mim

Vitória sobre os inimigos! E os inimigos são quem?
Se os cristãos não deviam querer o mal de ninguém
Se o único inimigo que a Bíblia aponta
Jesus venceu na cruz, me diz com quem 'cê luta contra

Será que é seu vizinho, será que é seu patrão
Será outro caminho, outra religião (Não!)
Você gosta é de poder, cê gosta é de julgar
Tudo que você gosta o diabo tem pra te dar

Pois você quer aquilo que Jesus negou ao ser tentado
Quer os reinos desse mundo, eu sei você já tá prostrado
Se Deus perguntasse o que eu acho eu diria (Perdão, Senhor!)
Lúcifer refez a proposta e a gente aceitou
Se Cristo pedisse um conselho eu diria (Fica aí)

A oferta que 'cê rejeitou, foi aceita por aqui
Se Deus perguntasse o que houve eu diria (Ouve aí)
Os homens inventaram outro Cristo por aqui (Eu)

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo, por completo

Eu me entrego, eu me entrego, eu me entrego
Sem reservas eu me entrego
Eu me entrego por completo

Abandon

Et même en étant sur le bon chemin
Je peux me perdre
Au point de ne même pas réaliser
Le bien que je veux, je ne le fais pas
Le mal que je ne veux pas, je le fais et le refais

Mais le jour arrive où nous
Décidons de ne pas nous attarder sur les mêmes erreurs
C’est quand nous réalisons
Que le temps n’a pas attendu
Que le passé n’a pas été réparé

Quand j’ai espéré en quelqu’un d’imparfait
En cadeau, j’ai reçu un miroir
Et maintenant lave-moi, purifie-moi
Je sais que tout ce que je veux est en Toi

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement, oh, oh

Et même en étant sur le bon chemin
Je peux me joindre à l’accusateur
Faisant des apparences ma religion
Créant la guerre au nom de la raison, oh

Vivant de vérités incomplètes
Au nom d’un passé, d’une tradition
C’est quand on réalise qu’on n’a pas raison
Qu’en vérité, nous sommes aveugles

Mais quand j’ai espéré en quelqu’un de parfait
J’ai vu Son reflet en moi
Sans défaut
Et maintenant utilise-moi, vivifie-moi
Viens achever Ton œuvre bonne en moi

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement, complètement

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement, complètement

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je
Je veux m’abandonner, je veux m’abandonner

Je peux faire des tempêtes même avec le soleil au zénith
J’aligne tout l’univers quand je rime
Mes péchés grandiront tant que je les nourrirai
Car les démons que je crée, moi seul peux les faire taire

Pourquoi ma main qui est courte pour aider le malheureux
S’étire-t-elle pour juger et rappeler ce que dit la Bible
Est-ce que c’est de Dieu que le croyant prie ainsi
Que la Loi soit sur eux, et la grâce sur moi

Victoire sur les ennemis ! Et les ennemis, c’est qui ?
Si les chrétiens ne déviaient pas vouloir le mal de personne
Si le seul ennemi que la Bible désigne
Jésus a vaincu sur la croix, dis-moi contre qui tu te bats

Est-ce ton voisin, est-ce ton patron
Est-ce un autre chemin, une autre religion (Non !)
Tu aimes le pouvoir, tu aimes juger
Tout ce que tu aimes, le diable a pour te le donner

Parce que tu veux ce que Jésus a refusé en étant tenté
Tu veux les royaumes de ce monde, je sais que tu es déjà prosterné
Si Dieu me demandait ce que j’en pense, je dirais (Pardon, Seigneur !)
Lucifer a refait la proposition et les gens ont accepté
Si le Christ me demandait conseil, je dirais (Reste là)

L’offre que Tu as rejetée, a été acceptée ici
Si Dieu me demandait ce qui s’est passé, je dirais (Écoute un peu)
Les hommes ont inventé un autre Christ ici (Moi)

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement, complètement

Je m’abandonne, je m’abandonne, je m’abandonne
Sans réserve je m’abandonne
Je m’abandonne complètement