Contramão - Daniela Araújo перевод на немецкий

Contramão

Eu nunca pude controlar
As voltas que a vida dá
Com você aqui vai tudo bem
Na-na-não, na-na-não me deixe ir
Na-na-não, na-na-não
Vamos pela contramão

E quando o sinal fechar
Pare só pra observar
Tudo o que você faz gloriar
Na-na-não, na-na-não me deixe ir
Na-na-não, na-na-não
Vamos pela contramão

A vida não vai me levar
Eu vou contrariar, não vou me esconder
Nem me preocupar

Quem disse que seria fácil?
Difícil é não poder te ter
Enquanto estou a caminhar
A tua luz tocou o meu olhar

A tua luz tocou o meu olhar

E quem sou eu pra compreender
Todo o mistério que é você
Que controla estrela, sol e mar
Na-na-não, na-na-não me deixe ir
Na-na-não, na-na-não
Vamos pela contramão

A vida não vai me levar
Eu vou contrariar, não vou me esconder
Nem me preocupar

Quem disse que seria fácil?
Difícil mesmo é não te ter
Enquanto estou a caminhar
A tua luz tocou o meu olhar

A tua luz tocou o meu olhar

Quando eu virei aquela esquina
Parei num beco sem saída
Era tão sujo, tão distorcido
Controlavam minha mente
Mas de repente eu vi

Um movimento lá na rua
As flores refletindo a lua
A vida não é em vão
Se eu vou pela contramão

A vida não vai me levar
Eu vou contrariar, não vou me esconder
Nem me preocupar

Quem disse que seria fácil?
Difícil mesmo é não te ter
Enquanto estou a caminhar
A tua luz tocou o meu olhar

A tua luz tocou o meu olhar

Gegen den Strom

Ich konnte nie kontrollieren,
Die Wendungen, die das Leben nimmt.
Mit dir hier geht alles gut.
Na-na-nein, na-na-nein, lass mich nicht gehen.
Na-na-nein, na-na-nein.
Gehen wir gegen den Strom.

Und wenn das Signal sich schließt,
Halte nur an, um zu beobachten,
Alles, was du verherrlichst.
Na-na-nein, na-na-nein, lass mich nicht gehen.
Na-na-nein, na-na-nein.
Gehen wir gegen den Strom.

Das Leben wird mich nicht mitreißen.
Ich werde mich widersetzen, ich werde mich nicht verstecken,
Noch mir Sorgen machen.

Wer hat gesagt, dass es einfach wäre?
Schwierig ist es, dich nicht haben zu können.
Während ich gehe,
Berührte dein Licht meinen Blick.

Dein Licht berührte meinen Blick.

Und wer bin ich, um zu verstehen
All das Geheimnis, das du bist,
Der Sterne, Sonne und Meer kontrolliert?
Na-na-nein, na-na-nein, lass mich nicht gehen.
Na-na-nein, na-na-nein.
Gehen wir gegen den Strom.

Das Leben wird mich nicht mitreißen.
Ich werde mich widersetzen, ich werde mich nicht verstecken,
Noch mir Sorgen machen.

Wer hat gesagt, dass es einfach wäre?
Wirklich schwierig ist es, dich nicht zu haben.
Während ich gehe,
Berührte dein Licht meinen Blick.

Dein Licht berührte meinen Blick.

Als ich um jene Ecke bog,
Hielt ich in einer Sackgasse an.
Es war so schmutzig, so verzerrt.
Sie kontrollierten meinen Geist.
Aber plötzlich sah ich

Eine Bewegung dort auf der Straße,
Die Blumen, die den Mond widerspiegelten.
Das Leben ist nicht umsonst,
Wenn ich gegen den Strom gehe.

Das Leben wird mich nicht mitreißen.
Ich werde mich widersetzen, ich werde mich nicht verstecken,
Noch mir Sorgen machen.

Wer hat gesagt, dass es einfach wäre?
Wirklich schwierig ist es, dich nicht zu haben.
Während ich gehe,
Berührte dein Licht meinen Blick.

Dein Licht berührte meinen Blick.