Текст и перевод песни Daniela Araújo - Sonhadora
Eu
queria
reparar
todos
os
mal-entendidos
J'aurais
voulu
réparer
tous
les
malentendus
Os
meus
transtornos,
meus
sumiços
Mes
troubles,
mes
disparitions
Mas
era
tanto
julgamento,
sem
solução
Mais
il
y
avait
tellement
de
jugements,
sans
solution
Eu
saia
a
procurar,
sem
data
pra
voltar,
o
propósito
de
tudo
isso
Je
partais
à
la
recherche,
sans
date
de
retour,
du
but
de
tout
cela
Eu
era
apenas
mais
uma
alma
em
rebelião
Je
n'étais
qu'une
autre
âme
en
rébellion
Ah,
que
saudade
de
conversar
com
você
Ah,
comme
j'ai
envie
de
parler
avec
toi
Só
Deus
quem
sabe
o
que
vai
acontecer
Seul
Dieu
sait
ce
qui
va
arriver
Eu
continuo,
aquela
pessoa
sonhadora
Je
reste,
cette
personne
rêveuse
Meio
criança,
meio
boba
Un
peu
enfant,
un
peu
idiote
Imaginando
coisas
boas
por
aí
Imaginant
de
bonnes
choses
par
là-bas
Naquele
tempo
nada
fazia
sentido
À
cette
époque,
rien
n'avait
de
sens
Depois
de
tudo
que
havia
vivido
Après
tout
ce
que
j'avais
vécu
Entendi
que
Deus
não
tinha
nada
haver
com
religião
J'ai
compris
que
Dieu
n'avait
rien
à
voir
avec
la
religion
Vetaram
as
bolhas,
eu
fiz
de
tudo,
mas
não
fui
ouvido
Ils
ont
interdit
les
bulles,
j'ai
tout
fait,
mais
je
n'ai
pas
été
entendue
E
era
tão
nobre
o
que
eu
tava
sentido
Et
ce
que
je
ressentais
était
si
noble
E
me
calar
nunca
foi
uma
opção
Et
me
taire
n'a
jamais
été
une
option
Ah,
que
saudade
de
conversar
com
você
Ah,
comme
j'ai
envie
de
parler
avec
toi
Só
Deus
quem
sabe
o
que
vai
acontecer
Seul
Dieu
sait
ce
qui
va
arriver
Eu
continuo,
aquela
pessoa
sonhadora
Je
reste,
cette
personne
rêveuse
Meio
criança,
meio
boba
Un
peu
enfant,
un
peu
idiote
Imaginando
coisas
boas
por
aí
Imaginant
de
bonnes
choses
par
là-bas
Ah,
que
saudade
de
conversar
com
você
Ah,
comme
j'ai
envie
de
parler
avec
toi
Só
Deus
quem
sabe
o
que
vai
acontecer
Seul
Dieu
sait
ce
qui
va
arriver
Eu
continuo,
entre
achados
e
retalhos
Je
reste,
entre
trouvailles
et
bouts
de
tissus
Sentido
Deus
no
tamanho
do
espaço
J'ai
senti
Dieu
dans
l'immensité
de
l'espace
E
eu
ainda
tenho
tanto
para
descobrir
Et
j'ai
encore
tellement
à
découvrir
Eu
continuo,
entre
achados
e
retalhos
Je
reste,
entre
trouvailles
et
bouts
de
tissus
Sentido
Deus
no
tamanho
do
espaço
J'ai
senti
Dieu
dans
l'immensité
de
l'espace
E
eu
ainda
tenho
tanto
para
descobrir
Et
j'ai
encore
tellement
à
découvrir
E
eu
ainda
tenho
tanto
para
evoluir
Et
j'ai
encore
tellement
à
évoluer
Ú,
ú,
ú,
ú,
úh!
Ú,
ú,
ú,
ú,
úh!
Ú,
ú,
ú,
ú,
úh!
Ú,
ú,
ú,
ú,
úh!
Ô,
ô,
ô,
uô,
uô,
ô!
Ô,
ô,
ô,
uô,
uô,
ô!
Ô,
ô,
ô,
uô,
uô,
ô!
Ô,
ô,
ô,
uô,
uô,
ô!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.