Текст и перевод песни Dani Barranco - Odio (Cobarde)

Odio (Cobarde)

En terapia (terapia, terapia)
Me dijeron que era largo el luto pero
A la semana (a la semana)
Me di cuenta de que eras un puto

Y no he vuelto a llorar
Ahora tus mentira' no me van a dañar
Te quedó la nariz gigante
Y es lo único que tiene' grande

¡Qué bien que no te quedaste!
Primer favor que me haces
Cuando no encuentres otra como yo
No venga' a hacer las pases

¡Qué bien que no te quedaste!
Jodiéndome, me arreglaste
Desde el valor que a ti te faltó
Yo tengo pa' regalarte, ¡cobarde!

Ya no te necesito
Párlame claro, a ti te falta el léxico
A decir la verdad, tú ere' alérgico
Y siempre le tuviste miedo al éxito, ¡qué patético!

Y ahora agradezco
Que no me quieras
Porque no quiero
Que tú me quieras

Y ahora agradezco
Que estoy soltera
Caja de chicles
En la cartera

¡Qué bien que no te quedaste! (Oh, oh, oh, oh, oh)
Primer favor que me haces
Cuando no encuentres otra como yo
No venga' a hacer las pases (uh, uh, uh)

¡Qué bien que no te quedaste! (No te quedaste)
Jodiéndome, me arreglaste (y me arreglaste)
Desde el valor que a ti te faltó
Yo tengo pa' regalarte, ¡cobarde!

Y sí, así, me viene de odio, sí
Pero a mí se me quita
En cambio, ¿quién te quita lo perdedor a ti?

¡Qué lástima por ti
Que el ego te domina!
Tu show nunca termina
¡Qué risa!, y termina, termina

Esto se acaba aquí
¡Ay, ni a la madre!
Di irnos ya, apágame el micrófono

Je te déteste (Lâche)

En thérapie (thérapie, thérapie)
On m'a dit que le deuil était long, mais
Une semaine plus tard (une semaine plus tard)
J'ai réalisé que tu étais un salaud

Et je n'ai plus pleuré
Maintenant, tes mensonges ne me feront plus de mal
Ton nez est devenu énorme
Et c'est la seule chose que tu aies de grand

Comme c'est bien que tu ne sois pas resté !
Premier service que tu me rends
Quand tu ne trouveras plus personne comme moi
Ne viens pas faire la paix

Comme c'est bien que tu ne sois pas resté !
En me faisant du mal, tu m'as réparé
Depuis le courage qui te manquait
J'ai de quoi te donner, lâche !

Je n'ai plus besoin de toi
Parle clairement, il te manque le vocabulaire
Pour dire la vérité, tu es allergique
Et tu as toujours eu peur du succès, quelle pitié !

Et maintenant je suis reconnaissante
Que tu ne me veuilles pas
Parce que je ne veux pas
Que tu me veuilles

Et maintenant je suis reconnaissante
D'être célibataire
Boîte de chewing-gum
Dans mon porte-monnaie

Comme c'est bien que tu ne sois pas resté ! (Oh, oh, oh, oh, oh)
Premier service que tu me rends
Quand tu ne trouveras plus personne comme moi
Ne viens pas faire la paix (uh, uh, uh)

Comme c'est bien que tu ne sois pas resté ! (Tu n'es pas resté)
En me faisant du mal, tu m'as réparé (et tu m'as réparé)
Depuis le courage qui te manquait
J'ai de quoi te donner, lâche !

Et oui, comme ça, la haine me vient, oui
Mais elle me passe
Par contre, qui te débarrassera de ton côté perdant ?

Quelle pitié pour toi
Que l'ego te domine !
Ton spectacle ne finit jamais
Quel rire !, et ça finit, ça finit

C'est fini ici
Oh, non !
Dis de partir maintenant, éteins mon micro