Orgullo (Mami y Papi) - Dani Barranco перевод на немецкий

Orgullo (Mami y Papi)

Ya tengo un título pero no es mío
Aquí se los dejo
Preferí trabajar solita pa′ lo mío que estar con un viejo
Yo sabía que ella no era una e' mis amigas (Yo sabía)
Aunque siempre quise los hombres que más me jodían
(Que se iban)
Hamm

Mami, Papi, así salí
Ya parecerá que me quiero así
Mami, Papi, les mentí
Siempre odié que todos hablen con Mami
Si hoy me voy no dejes de orar por mí
Mami, Papi, punto y fin
Yo no sé cambiar yo me quedo así

Mami, papi
Ah sí, yo me quedo así

Llevo la vida que ustedes no quieren
Menos madres mía
Hay cosas que no quiero que ustedes se enteren
O le dolería
Sé que tampoco he sido la mejor amiga
Que ironía ay
Aunque también me han jodido hombres que
Quería, (Me querían) ahmm

Mami, Papi, así salí
Ya parecerá que me quiero así
Mami, Papi, les mentí
Siempre odié que todos hablen con Mami
Si me voy no dejes de orar por mí
Mami, Papi, punto y fin
Ya no sé cambiar yo me quedo así

(No entiendo qué mal estaré pagando para que tú vengas a hacerme esto
Tú sabes todo lo que yo he sacrificado para que me hayas salido así?
No me lo merezco!
Honestamente me tienes decepcionada
No puedo creer que le hagas esto a la familia
Esta no es la mujer que yo crié
Esa es la gente con la que te la pasas)

Mami, Papi, así salí
Ya parecerá que me quiere así
(Mami Papi) les mentí
Siempre odio que todos hablen con Mami
Si me voy no dejes de orar por mí
Mami, Papi, punto y fin
Ya no sé cambiar, yo me quedo así

Mami, Papi
Ah sí, yo me quedo así
(Yo me quedo así)

Stolz (Mami und Papi)

Ich habe schon einen Titel, aber er gehört nicht mir
Hier lasse ich ihn euch
Ich zog es vor, allein für meine Sachen zu arbeiten, statt mit einem Alten zusammen zu sein
Ich wusste, dass sie keine meiner Freundinnen war (Ich wusste es)
Obwohl ich immer die Männer wollte, die mich am meisten verarscht haben
(Die weggingen)
Hmm

Mami, Papi, so bin ich halt geworden
Es wird schon so aussehen, als würde ich mich so mögen
Mami, Papi, ich habe euch angelogen
Ich hasste es immer, dass alle mit Mami reden
Wenn ich heute gehe, hör nicht auf, für mich zu beten
Mami, Papi, Punkt und Ende
Ich kann mich nicht ändern, ich bleibe so

Mami, Papi
Ah ja, ich bleibe so

Ich führe das Leben, das ihr nicht wollt
Besonders du nicht, Mama
Es gibt Dinge, von denen ich nicht will, dass ihr erfahrt
Oder es würde euch wehtun
Ich weiß, dass ich auch nicht die beste Freundin war
Welche Ironie, ay
Obwohl mich auch Männer verarscht haben, die
Ich liebte, (Die mich liebten) ahmm

Mami, Papi, so bin ich halt geworden
Es wird schon so aussehen, als würde ich mich so mögen
Mami, Papi, ich habe euch angelogen
Ich hasste es immer, dass alle mit Mami reden
Wenn ich gehe, hör nicht auf, für mich zu beten
Mami, Papi, Punkt und Ende
Ich kann mich nicht ändern, ich bleibe so

(Ich verstehe nicht, welche Schuld ich bezahle, dass du mir das antust
Weißt du überhaupt, was ich alles geopfert habe, damit du so gerätst?
Das habe ich nicht verdient!
Ehrlich gesagt, du hast mich enttäuscht
Ich kann nicht glauben, dass du der Familie das antust
Das ist nicht die Frau, die ich großgezogen habe
Das sind die Leute, mit denen du rumhängst)

Mami, Papi, so bin ich halt geworden
Es wird schon so aussehen, als würde sie mich so mögen
(Mami Papi) ich habe euch angelogen
Ich hasse es immer, dass alle mit Mami reden
Wenn ich gehe, hör nicht auf, für mich zu beten
Mami, Papi, Punkt und Ende
Ich kann mich nicht ändern, ich bleibe so

Mami, Papi
Ah ja, ich bleibe so
(Ich bleibe so)