Ya No Me Importa - Daniela Barroso перевод на немецкий

Ya No Me Importa

Que si negro que si blanco
Que si pega el pelo largo
Que el zapato no combina
Que a la tienda de la ezquina

Que lo vi en una novela
Que por cierto no es muy buena
Que eso ya no esta de moda
Que ser libre es lo que importa
Basta ya!

Si mis amigas no me entienden
Y aunque crean que estoy loca, he de cantar
Porque he encontrado en tu camino
Lo eterno y lo que importa de verdad

No, no, no No me averguenzo
De gritarle al mundo entero
Y decirle lo que siento

No, no, no No me averguenzo
De decirte que Te amo
Y que eres dueno de mis suenos

No, no, no No me enverguenzo
De Ti Jesus
Rey de mi universo

Que no soy una mujer
Si no salgo por las noches
Si no voy tras los muchachos
Que andan en algun buen coche

Que si yo no estoy de novia
Que si no vivo de compras
Es que no tengo alegrias
Y no se bien lo que es la vida
Que sabran!

Si la cultura me presiona
La verdad ya no me importa sigo igual
Porque he encontrado en tu mirada
Tanto amor que yo jamas podre explicar

Es ist mir jetzt egal

Ob schwarz, ob weiß
Ob langes Haar passt
Dass der Schuh nicht dazu passt
Zum Laden an der Ecke

Dass ich es in einer Telenovela gesehen habe
Die übrigens nicht sehr gut ist
Dass das nicht mehr in Mode ist
Dass frei sein das ist, was zählt
Genug jetzt!

Wenn meine Freundinnen mich nicht verstehen
Und auch wenn sie glauben, ich sei verrückt, muss ich singen
Denn ich habe auf deinem Weg gefunden
Das Ewige und das, was wirklich zählt

Nein, nein, nein, ich schäme mich nicht
Der ganzen Welt zuzurufen
Und ihr zu sagen, was ich fühle

Nein, nein, nein, ich schäme mich nicht
Dir zu sagen, dass ich Dich liebe
Und dass Du der Herr meiner Träume bist

Nein, nein, nein, ich schäme mich nicht
Deiner, Jesus
König meines Universums

Dass ich keine Frau sei
Wenn ich nachts nicht ausgehe
Wenn ich nicht den Jungs nachlaufe
Die in irgendeinem guten Auto fahren

Dass, wenn ich keinen Freund habe
Dass, wenn ich nicht vom Shoppen lebe
Es sei, dass ich keine Freuden habe
Und nicht recht weiß, was das Leben ist
Was wissen die schon!

Wenn die Kultur mich unter Druck setzt
Die Wahrheit ist, es ist mir jetzt egal, ich bleibe dieselbe
Denn ich habe in deinem Blick gefunden
So viel Liebe, die ich niemals erklären kann