Daniela Barroso - Ya No Me Importa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Daniela Barroso - Ya No Me Importa




Ya No Me Importa
I Don't Care Anymore
Que si negro que si blanco
That if it's black or white
Que si pega el pelo largo
That if your hair is long
Que el zapato no combina
That the shoes don't match
Que a la tienda de la ezquina
That the corner store
Que lo vi en una novela
That I saw it in a novel
Que por cierto no es muy buena
That by the way is not very good
Que eso ya no esta de moda
That that is no longer in fashion
Que ser libre es lo que importa
That being free is what matters
Basta ya!
Enough already!
Si mis amigas no me entienden
If my friends don't understand me
Y aunque crean que estoy loca, he de cantar
And even though they think I'm crazy, I will keep singing
Porque he encontrado en tu camino
Because I have found in your way
Lo eterno y lo que importa de verdad
The eternal and what really matters
No, no, no No me averguenzo
No, no, no I am not ashamed
De gritarle al mundo entero
To shout to the whole world
Y decirle lo que siento
And tell them what I feel
No, no, no No me averguenzo
No, no, no I am not ashamed
De decirte que Te amo
To tell you that I love you
Y que eres dueno de mis suenos
And that you own my dreams
No, no, no No me enverguenzo
No, no, no I am not ashamed
De Ti Jesus
Of You Jesus
Rey de mi universo
King of my universe
Que no soy una mujer
That I am not a woman
Si no salgo por las noches
If I don't go out at night
Si no voy tras los muchachos
If I don't go after the boys
Que andan en algun buen coche
Who drive around in some good car
Que si yo no estoy de novia
That if I'm not dating
Que si no vivo de compras
That if I don't live for shopping
Es que no tengo alegrias
It's that I have no joys
Y no se bien lo que es la vida
And don't know what life is
Que sabran!
What do they know!
Si la cultura me presiona
If the culture presses me
La verdad ya no me importa sigo igual
The truth no longer matters to me, I will carry on
Porque he encontrado en tu mirada
Because I have found in your gaze
Tanto amor que yo jamas podre explicar
So much love that I will never be able to explain






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.