Текст и перевод песни Daniela Barroso - Ya No Me Importa

Ya No Me Importa

Que si negro que si blanco
Que si pega el pelo largo
Que el zapato no combina
Que a la tienda de la ezquina

Que lo vi en una novela
Que por cierto no es muy buena
Que eso ya no esta de moda
Que ser libre es lo que importa
Basta ya!

Si mis amigas no me entienden
Y aunque crean que estoy loca, he de cantar
Porque he encontrado en tu camino
Lo eterno y lo que importa de verdad

No, no, no No me averguenzo
De gritarle al mundo entero
Y decirle lo que siento

No, no, no No me averguenzo
De decirte que Te amo
Y que eres dueno de mis suenos

No, no, no No me enverguenzo
De Ti Jesus
Rey de mi universo

Que no soy una mujer
Si no salgo por las noches
Si no voy tras los muchachos
Que andan en algun buen coche

Que si yo no estoy de novia
Que si no vivo de compras
Es que no tengo alegrias
Y no se bien lo que es la vida
Que sabran!

Si la cultura me presiona
La verdad ya no me importa sigo igual
Porque he encontrado en tu mirada
Tanto amor que yo jamas podre explicar

Мне уже все равно

Что если черный, что если белый,
Что если длинные волосы не идут,
Что туфли не подходят,
Что в магазин на углу,

Что я видела это в сериале,
Который, кстати, не очень хороший,
Что это уже не модно,
Что быть свободной — вот что важно.
Хватит уже!

Если мои подруги меня не понимают
И пусть думают, что я сумасшедшая, я буду петь,
Потому что я нашла на Твоем пути
Вечность и то, что действительно важно.

Нет, нет, нет, я не стыжусь
Кричать всему миру
И говорить, что я чувствую.

Нет, нет, нет, я не стыжусь
Сказать Тебе, что я люблю Тебя
И что Ты — хозяин моих снов.

Нет, нет, нет, я не стыжусь
Тебя, Иисус,
Царь моей вселенной.

Что я не женщина,
Если не гуляю по ночам,
Если не бегаю за парнями,
Которые ездят на хороших машинах.

Что если у меня нет парня,
Что если я не живу ради покупок,
Значит, у меня нет радости
И я не знаю, что такое жизнь.
Что они знают!

Если общество давит на меня,
Правда, мне уже все равно, я остаюсь такой же.
Потому что я нашла в Твоем взгляде
Столько любви, что я никогда не смогу объяснить.