Текст и перевод песни Daniela Calvario feat. Alejandro Bueno - Sin Compromiso

Sin Compromiso

No es necesario dar detalles
Cuando nos avisan
Que ya nos vieron
Por las calles

Tu no des explicaciones
Que a lo de nosotros le sobran
Mil razones

Sé que te torturan la cabeza
Pero de tu rompecabezas
Sabes que falta esta pieza

Diles que soy tu novia
Aunque ya sabes que es sin compromiso

Que si existen las ganas
Tu solo llamas, y yo te aviso

Diles que no es mentira
Desde hace tiempo nos entendimos

Inventales una historia
Que te la crean, y has caso omiso

Dice que tengo miedo de aquel
Que come calla′o
Así que no te apure' mami
Estoy interesa′o

Para mi eso no es problema, yeh
Yo soy material dispuesta
Así que sin compromiso
Nada de celos enfermizos, ni permisos

Si tienes ganas, me llamas y yo te aviso
Para llegarle a tu casa, y hacerlo rico, uoh-oh

Si quiere' llamale a tu pana y a tu mamá
Y cuéntale que tiene' un macho que te ama
Sin saber que solo me usas en la cama
Pa′ calentarte y quitarte las ganas

Si quiere′ llamale a tu pana y a tu mamá
Y cuéntale que tiene' un macho que te ama
Sin saber que solo me usas en la cama
Pa′ calentarte y quitarte las ganas

Diles que soy tu novia
Aunque ya sabes
Que es sin compromiso

Que si existen las ganas
Tu solo llamas
Y yo te aviso

Diles que no es mentira
Desde hace tiempo nos entendimos

Inventales una historia
Que te la crean, y has caso omiso

Yo soy materia dispuesta

Diles que soy tu novia
Aunque ya sabes que es sin compromiso

Que si existen las ganas
Tu solo llamas y yo te aviso

Diles que no es mentira
Desde hace tiempo nos entendimos

Inventales una historia
Que te la crean, y has caso omiso

Sans engagement

Pas besoin de donner des détails
Quand ils nous préviennent
Qu'ils nous ont vus
Dans les rues

Ne donne pas d'explications
A notre histoire, il y en a mille
Raisons

Je sais que tu te tortures la tête
Mais dans ton puzzle
Tu sais qu'il manque cette pièce

Dis-leur que je suis ta copine
Même si tu sais que c'est sans engagement

Que s'il y a de l'envie
Tu appelles, et je te préviens

Dis-leur que ce n'est pas un mensonge
Depuis longtemps, nous nous sommes compris

Invente-leur une histoire
Qu'ils te croient, et fais comme si de rien n'était

Il dit que j'ai peur de celui
Qui mange en silence
Alors ne t'inquiète pas ma belle
Je suis intéressé

Pour moi, ce n'est pas un problème, yeh
Je suis prête à tout, oui
Alors sans engagement
Pas de jalousie maladive, ni de permission

Si tu as envie, tu appelles et je te préviens
Pour aller chez toi, et te faire plaisir, uoh-oh

S'il le veut, appelle ton pote et ta maman
Et dis-lui qu'il a un mec qui t'aime
Sans savoir que tu ne m'utilises que dans le lit
Pour te chauffer et te faire oublier

S'il le veut, appelle ton pote et ta maman
Et dis-lui qu'il a un mec qui t'aime
Sans savoir que tu ne m'utilises que dans le lit
Pour te chauffer et te faire oublier

Dis-leur que je suis ta copine
Même si tu sais
Que c'est sans engagement

Que s'il y a de l'envie
Tu appelles
Et je te préviens

Dis-leur que ce n'est pas un mensonge
Depuis longtemps, nous nous sommes compris

Invente-leur une histoire
Qu'ils te croient, et fais comme si de rien n'était

Je suis prête à tout

Dis-leur que je suis ta copine
Même si tu sais que c'est sans engagement

Que s'il y a de l'envie
Tu appelles et je te préviens

Dis-leur que ce n'est pas un mensonge
Depuis longtemps, nous nous sommes compris

Invente-leur une histoire
Qu'ils te croient, et fais comme si de rien n'était