Текст и перевод песни Daniela Calvario feat. El More - En Libertad

En Libertad

Corté mis alas, para ser tus sueños
En un infierno, se convirtió mi cielo azul, yo
Quedé descalza, por ser tus pasos
Era un camino lleno de rosas, me espiné por Tí

Está claro que yo soy quien siempre entrega más
Estoy cansada, estoy tan rota
Estoy segura que ya no

No necesito más de amores
Hoy solo quiero respirar
Recuperarme y pegar mis alas
Para volar en libertad

No necesito más dolores
Ya no me pienso enamorar
Quiero estar sola, y hoy lo comprendo
Qué no dependo de nadie más
Para soñar...

Oh, no...
Oh, no...

Ya no busca más quien llene en mi pecho ese vacío
Aprendí solo a pintar con luz, cada día sombrío
Me di cuenta que me rompen cada vez que confío
Y que la vida es un cause y el amor es solo un río

Hoy me guío, con el fin de ser pleno, ser completo
Y cosecho mi jardín conmigo me comprometo
Sin necesidad de amores, sin mentiras, sin secretos
Sin soportar dolores, sin angustia me prometo

Que mis alas no serán cortadas por debilidad
Que soy dueño de mi sueños, dueño de mi dignidad
Que no vuelvo a sumergirme entre aquella oscuridad
Que desde hoy en adelante solo vuelo en libertad

No necesito más de amores
Hoy solo quiero respirar
Recuperarme y pegar mis alas
Para volar en libertad

No necesito más dolores
Ya no me pienso enamorar
Quiero estar sola, y hoy lo comprendo
Qué no dependo de nadie más
Para soñar...

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
En libertad

En Libertad

J'ai coupé mes ailes pour devenir tes rêves
Mon ciel bleu s'est transformé en enfer, je
Suis restée pieds nus pour être tes pas
C'était un chemin rempli de roses, je me suis épineuse pour toi

Il est clair que je suis celle qui donne toujours le plus
Je suis fatiguée, je suis tellement brisée
Je suis sûre que je ne le fais plus

Je n'ai plus besoin d'amours
Aujourd'hui, je veux juste respirer
Guérir et recoller mes ailes
Pour voler en liberté

Je n'ai plus besoin de douleurs
Je ne vais plus tomber amoureuse
Je veux être seule, et aujourd'hui je comprends
Que je ne dépends de personne d'autre
Pour rêver...

Oh, non...
Oh, non...

Ne cherche plus qui comblera ce vide dans ma poitrine
J'ai appris à ne peindre qu'avec la lumière, chaque jour sombre
J'ai réalisé que tu me brises à chaque fois que j'ai confiance
Et que la vie est un cours et l'amour n'est qu'une rivière

Aujourd'hui, je me guide, avec le but d'être complète, d'être entière
Et je cultive mon jardin, je m'engage avec moi-même
Sans avoir besoin d'amour, sans mensonges, sans secrets
Sans supporter la douleur, sans angoisse, je me le promets

Que mes ailes ne seront plus coupées par la faiblesse
Que je suis maître de mes rêves, maître de ma dignité
Que je ne vais plus me plonger dans cette obscurité
Qu'à partir d'aujourd'hui, je ne vole qu'en liberté

Je n'ai plus besoin d'amours
Aujourd'hui, je veux juste respirer
Guérir et recoller mes ailes
Pour voler en liberté

Je n'ai plus besoin de douleurs
Je ne vais plus tomber amoureuse
Je veux être seule, et aujourd'hui je comprends
Que je ne dépends de personne d'autre
Pour rêver...

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
En liberté