Текст и перевод песни Daniela Calvario feat. Jay Romero - Esta Ocasión

Esta Ocasión

Cette Occasion

Mirame a los ojos dime por qué

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi pourquoi

Explícame al destino lo quiero entender

Explique-moi au destin, je veux comprendre

Si me dabas tanto, si te daba todo

Si tu me donnais tant, si je te donnais tout

¿Por qué nos toca vivir en este modo?

Pourquoi devons-nous vivre dans ce mode ?

Sabes que te amo, sé que tú también

Tu sais que je t'aime, je sais que tu m'aimes aussi

¿Cuándo se hizo oscuro lo que estaba bien?

Quand est-ce que ce qui était bien est devenu sombre ?

Tanto que nos dimos, tanto que nos prometimos

Tant que nous nous sommes donnés, tant que nous nous sommes promis

Pero sé que todo tiene solución

Mais je sais que tout a une solution

Sé que sigo siendo dueña de tu corazón

Je sais que je suis toujours maîtresse de ton cœur

Así que bésame, tócame

Alors embrasse-moi, touche-moi

Que no todo está perdido

Que tout n'est pas perdu

Mira, siénteme, que te amaré

Regarde, sens-moi, je t'aimerai

Desafiemos al destino, ya no es opción

Défions le destin, ce n'est plus une option

Tener que despedirnos, así que

Avoir à nous dire au revoir, alors

Tómame, tan fuerte que

Prends-moi, si fort que

Nada pueda separarnos

Rien ne puisse nous séparer

Veo en tu rostro que, tu también

Je vois sur ton visage que toi aussi

Tienes ganas de intentarlo

Tu as envie d'essayer

Dejemos que

Laissons

El corazón convenza la razón

Le cœur convaincre la raison

Es el que tome la decisión

C'est lui qui prend la décision

Esta ocasión

Cette occasion

Dejemos que nuestro corazón

Laissons notre cœur

Nos lleve a igual camino

Nous mener sur le même chemin

Con la primera ocasión

Avec la première occasion

Perderte nunca fue mi intención

Te perdre n'a jamais été mon intention

Y sé que no es tan fácil a esta altura una decisión

Et je sais que ce n'est pas si facile à ce stade de prendre une décision

Y tu, me dejas, no temas, quiero entregarte mi calor

Et toi, tu me quittes, ne crains rien, je veux te donner ma chaleur

Y yo, oh-oh-oh, solo quiero sanar nuestro amor

Et moi, oh-oh-oh, je veux juste guérir notre amour

Oh-oh-oh-oh, yo sé que ahora te sientes frágil

Oh-oh-oh-oh, je sais que tu te sens fragile maintenant

Oh-oh-oh-oh, pero que no me era tan fácil

Oh-oh-oh-oh, mais ce n'était pas si facile pour moi

Mirame, sienteme, no tengas miedo

Regarde-moi, sens-moi, n'aie pas peur

Y sígueme, no fallaré

Et suis-moi, je ne faillirai pas

Merecemos una oportunidad

Nous méritons une chance

No lo pienses más, y

N'y pense plus, et

Bésame, tócame

Embrasse-moi, touche-moi