Текст и перевод песни Daniela Calvario feat. Jay Romero - Esta Ocasión

Esta Ocasión

Этот случай

Mirame a los ojos dime por qué

Взгляни мне в глаза, скажи почему,

Explícame al destino lo quiero entender

Объясни судьбе, я хочу понять.

Si me dabas tanto, si te daba todo

Если я давала тебе так много, если ты отдавал мне всё,

¿Por qué nos toca vivir en este modo?

Почему нам приходится жить вот так?

Sabes que te amo, sé que tú también

Ты знаешь, что я люблю тебя, я знаю, что ты тоже,

¿Cuándo se hizo oscuro lo que estaba bien?

Когда стало темным то, что было светлым?

Tanto que nos dimos, tanto que nos prometimos

Так много мы дали друг другу, так много мы обещали.

Pero sé que todo tiene solución

Но я знаю, что у всего есть решение,

Sé que sigo siendo dueña de tu corazón

Я знаю, что я всё ещё владею твоим сердцем.

Así que bésame, tócame

Так что поцелуй меня, прикоснись ко мне,

Que no todo está perdido

Ещё не всё потеряно.

Mira, siénteme, que te amaré

Смотри, чувствуй меня, я буду любить тебя,

Desafiemos al destino, ya no es opción

Мы бросим вызов судьбе, это больше не вариант -

Tener que despedirnos, así que

Прощаться. Так что

Tómame, tan fuerte que

Обними меня так крепко, чтобы

Nada pueda separarnos

Ничто не смогло нас разлучить.

Veo en tu rostro que, tu también

Я вижу по твоему лицу, что ты тоже

Tienes ganas de intentarlo

Хочешь попробовать.

Dejemos que

Позволим

El corazón convenza la razón

Сердцу убедить разум,

Es el que tome la decisión

Пусть оно примет решение

Esta ocasión

В этот раз.

Dejemos que nuestro corazón

Позволим нашим сердцам

Nos lleve a igual camino

Вести нас по одному пути,

Con la primera ocasión

Как в первый раз.

Perderte nunca fue mi intención

Терять тебя никогда не было моим намерением,

Y sé que no es tan fácil a esta altura una decisión

И я знаю, что не так просто на данном этапе принять решение.

Y tu, me dejas, no temas, quiero entregarte mi calor

А ты, дай мне себя, не бойся, я хочу отдать тебе свое тепло,

Y yo, oh-oh-oh, solo quiero sanar nuestro amor

А я, о-о-о, просто хочу исцелить нашу любовь.

Oh-oh-oh-oh, yo sé que ahora te sientes frágil

О-о-о-о, я знаю, что сейчас ты чувствуешь себя хрупким,

Oh-oh-oh-oh, pero que no me era tan fácil

О-о-о-о, но мне тоже было нелегко.

Mirame, sienteme, no tengas miedo

Взгляни на меня, почувствуй меня, не бойся

Y sígueme, no fallaré

И следуй за мной, я не подведу.

Merecemos una oportunidad

Мы заслуживаем шанс,

No lo pienses más, y

Не думай больше и

Bésame, tócame

Поцелуй меня, прикоснись ко мне,