Текст и перевод песни Daniela Calvario feat. Santa Fe Klan - Se Terminó

Se Terminó

C'est fini

Siento que ya se terminó

Je sens que c'est fini

Lo que intentamos no funcionó

Ce que nous avons essayé n'a pas fonctionné

Y no, pudimos salvar nuestra relación

Et non, nous n'avons pas pu sauver notre relation

Mejor, hacer de cuenta que esto no pasó

Mieux vaut faire comme si cela ne s'était pas produit

Podrás, decir que yo fui el que te falló

Tu pourras dire que c'est moi qui t'ai fait du mal

Pero es que duele en verdad

Mais ça fait vraiment mal

Quedarme con la soledad

Être laissé avec la solitude

Qué triste realidad

Quelle triste réalité

Qué te vaya bien

Je te souhaite bonne chance

Y ya se terminó

Et c'est fini

Es lo mejor, dejarlo todo entre tú y yo

C'est le mieux, laisser tout entre toi et moi

Y aquel amor, que solo nos dejó dolor

Et cet amour qui ne nous a laissé que de la douleur

Para los dos, me cuesta tanto, y me duele decirte adiós

Pour nous deux, c'est tellement difficile et ça me fait mal de te dire au revoir

Y sé que somos los culpables

Et je sais que nous sommes coupables

De que lo nuestro siempre falle

De ce que notre histoire ne fonctionne jamais

Siento que es mejor alejarme, por siempre

Je sens que c'est mieux de m'éloigner, pour toujours

De ti, yeh-yeh-yeh

De toi, yeh-yeh-yeh

Na na na, yeh yeh yeh (de ti)

Na na na, yeh yeh yeh (de toi)

Na na na na na, yeh yeh, yeh yeh (de ti)

Na na na na na, yeh yeh, yeh yeh (de toi)

De ti, de ti, de ti

De toi, de toi, de toi

Nos consumió esta relación

Cette relation nous a consumés

Fue nuestra mala decisión

C'était notre mauvaise décision

Quizás la falta de atención

Peut-être le manque d'attention

No estoy buscando tu perdón

Je ne cherche pas ton pardon

Sigue tu vida y yo la mía

Continue ta vie et moi la mienne

Y aunque mi cama quedé vacía

Et même si mon lit reste vide

No me haces falta y que ironía

Tu ne me manques pas, quelle ironie

Pero sabes que nunca te olvidaría

Mais tu sais que je ne t'oublierai jamais